不明觉厉：日语学习必会的20个谚语-新东方前途出国

1、相手のない喧嘩はできない

一个巴掌拍不响

2、明日は明日の風が吹く

车到山前必有路

3、頭が動けば尾も動く

上行下效

4、石の上にも三年

功到自然成

5、鬼に金棒

如虎添翼，锦上添花

6、聞いて極楽見て地獄

耳听为虚，眼见为实

7、口から出れば世間

一言既出，驷马难追

8、地獄の沙汰も金しだい

有钱能使鬼推磨

9、失敗は成功の基

失败是成功之母

10、尻くらえの観音

过河拆桥（临时抱佛脚，其后骂观音）

11、ない袖は振れぬ

巧妇难为无米之炊

12、二階から目薬

远水救不了近火

13、喉元過ぎれば熱さを忘れる

好了伤疤忘了疼

14、花より団子

舍华求实

15、夫婦喧嘩は犬も食わぬ  

清官难断家务事

16、百聞は一見に如かず

百闻不如一见

17、寄らば大樹の蔭

大树底下好乘凉

18、良薬は口に苦し

良药苦口

19、論理より証拠

事实胜于雄辩

20、若いときは二度ない

时光一去不复返，青春不再来。