江户时代,在江户下町地区出生长大的居民,尤其爱自诩为“江户人”。这一称呼在今天几乎没有实质性的含义,但在下町地区,现在还有人以“江户人”自居。要想成为“江户人”,通常必须是连续三代都在江户出生。
江户在17世纪以前,是很少有人居住的乡村。但自从江户幕府成立之后,城市化发展日新月异。说是“连续三代”都是江户出生,其实反过来追溯到三代以前,几乎所有江户人都是移民者。在建都历史悠久的京都等地的居民看来,江户可能根本就没有历史可言。不过,这也正是江户的优势所在,各地文化在此汇聚融合,使江户成为不断焕发新鲜活力的源泉。
在木质建筑鳞次栉比的江户,经常发生火灾。如果发生了火灾,火势会立即蔓延将一切化为乌有。由此,「江戸っ子は宵越しの金を持たない(その日稼いだお金はその日に全部使ってしまう)」“江户人今朝有酒今朝醉(即当天赚的钱当天要全部花光,不留隔夜钱)”的生活方式备受推崇,江户人也形成了做事爽快,不会对钱物拥有执念的性格。
出身下町的北野武经常出演江户子类型的角色。其中鬼瓦权造及火薬田ドン便是典型中的典型。在漫才热潮期人们争相模仿关西方言说话方式的时期,他也依旧坚持使用江户语。在旧江户地区以外,甚至全国地区,其江户子气质都广为人知。
了解了日本江户人的性格过后,有没有觉得和“老北京”有点儿像呢?(欧亚部 董老师/文)