揭秘领导人身边的翻译官--留学同传专业全解-新东方前途出国

        近期,“两会”的召开又让小伙伴们见识了学霸翻译们的魅力，小编今天给大家介绍一下翻译专业留学的情况，以及八卦一下那些翻译大牛们~ 英国

    巴斯大学的同声传译是英国第一的，纽卡斯尔大学同声传译学院的整体专业设置和师资力量也丝毫不亚于巴斯大学。

    目前英国开设同传专业的大学主要有：谢菲尔德大学，纽卡斯尔大学，巴斯大学，华威大学，曼彻斯特大学，利兹大学，东安格利亚大学，拉夫堡大学等等。

    美国

    美国最知名的学校是蒙特瑞国际研究学院。美国院校对翻译课程的设置具有很强的实用性，学生除了学习笔译及口译的理论和实践之外，还有很多选修课可供选择。学生可以 选择学习法律、经济贸易、科技、计算机等专业翻译方向，为毕业后的就业提供更多的机会。此外，学生在学习期间可以获得在地方行政法庭、国家及国际机构进行笔译及口译的实践机会，符合条件的 学生还可申请奖学金。

    澳大利亚

    麦考瑞大学、昆士兰大学和悉尼大学也是学习翻译专业的好地方。

    习近平偕夫人彭丽媛出访拉美时，姚雯敏随行翻译，她毕业于广外外校（广东外语外贸大学附设外语学校），是外交部国家级女翻译，2007年起她在外交部拉丁美洲及加勒比 司工作，曾为多位党和国家领导人服务。

    跟随习近平和彭丽媛出访韩国的朝语翻译杨梅在网上受到追捧，1989年出生的杨梅是临沂姑娘，2007年从临沂一中毕业后，先后考入山东大学、对外经贸大学学习朝鲜语，去 年考入外交部工作。

    习近平主席就任后首次出访，孙宁就曾跟随担任翻译。孙宁最初被广泛熟知，是在今年两会时，他以总理翻译的身份出现。2012年2月，时任国家副主席习近平访美期间，孙宁 就已是随行翻译了。