转自:新东方小语种
面对德国人不敢开口,生怕说错单词用错语法?每次开口前先想好中文然后再翻译成德文?口语考试常常大脑一片空白?......
许多同学都会有这样的想法:我学得还行,为什么说不出呢?
首先要找出问题,尝试改善。练的多,说的多,开口的勇气和信心也会随之增加,说德语的习惯也会自然而然地培养起来。Übung macht den Meister,重要的是练习。
地道的口语最初是听来的,通过练习才变成自己的。也就是说,要想说的地道要先听地道的德语。
从听德语来学如何说德语
听的来源有很多,比如:
•德国朋友、语伴
•德语新闻
•德语短剧、电影、综艺
打个比方,和德国朋友或语伴聊天,你们聊的通常是Umgangssprache,很随意,不太受到语法的束缚。这个时候你可以留意一下,他们的说话习惯是怎样的:
打招呼常用Guten Morgen / Guten Abend还是简单的一句Hallo就够了?
对不起是要用到Entschuldigung吗?Entschuldigung的使用场景是和Excuse me相近还是和Sorry更相似呢?
他们说一件衣服脏了,习惯用schmuzig还是dreckig?
换个方式背单词
当你需要在某个场景里使用某个词时,不再需要先中文再翻成德语这么曲折,况且翻译得并不一定合适。直接从词典中拿来这个词的用法,既简单又地道。
自言自语,反复练习
如果你身边有德国朋友,每天抓住他说上十分钟,描述你一天的经历,说一说平常得不能再平常的生活琐事;
如果你没有这样的语言环境,对着镜子自言自语,把你想用中文表达的话全都用德文说一遍。
每天睡前十分钟,把听来的、背来的常用表达说上几遍,慢慢地,这些句子就都会成为你的表达习惯,所谓的德语思维也会逐渐建立起来。
无论你现在处于哪个级别,口语都是不能忽视的一环。
学德语最终是用来交流的,不必太在意别人的眼光。如果说错了,就当是一种尝试,有错才能改正,才能进步。所以,练好口语,自信与勇气也是必不可少的。
每天绞尽脑汁的背单词,却总是记不住?不存在!
悬梁刺股硬背语法,却一句话都说不出?不存在!
天天看剧费劲心力练口语,却有“乡音”?不存在!
报名郑州新东方小语种带着德语春季初级班