在地道的英语里，英国人是怎么黑荷兰人的-新东方前途出国

　　在地道的英语里，英国人是怎么黑荷兰人的

　　go Dutch ，drink Dutch——抠门又不好客的荷兰人 　

　　之前跟大家讲过很多荷兰人抠门的例子，荷兰人抠门或者说节俭的习惯我们算是见识过了，荷兰是欧洲最富裕、社会福利最好的国家之一，但荷兰人却被很多国家当成世界上最吝啬的人，“go Doutch”这个词最早是说荷兰商人流动性强，为了各自都不吃亏，荷兰人就养成了各自付账的习惯，后来go Doutch被译成了AA制。在英语里，也能找到一大波说荷兰人抠门的词，欧洲人至今还喜欢拿荷兰人的抠门打趣“a Dutch party”、“Dutch treat”、“drink Dutch”…… 不过现在在英国也已经开始提倡用share cost来代替go Dutch。

　　    在谈到荷兰人的待客之道时，荷兰人就更直接了，如果你在下午快六点想去荷兰人家里玩玩，对方会直接了当地说，“现在来不合适，因为我们马上就要准备吃晚餐了……”如果你在荷兰人家到了饭点没有要走的意思，大多数主人也不会留你，有的主人还会非常礼貌地说：“我们要吃饭了。”或者是用各种肢体语言明确地告诉客人：你们该走了……

　　在英语里，荷兰人还是暴脾气的代名词

　　在英语短语里，荷兰人（Dutch）还经常放在带怒气意思的词里，成了暴脾气的代名词。16、17世纪，欧洲为了争夺“黄金”和“土地”打了不少仗，英国人给不少“敌人”都起过绰号，比如他们打败了西班牙的“无敌舰队”，就说Spanish athlete是爱吹牛的人，胡说八道的人、和土耳其交战之后，就用Turk来引申残暴的人，残忍的人。

　　“英荷战争”结束之后，英国人就开始卯足全力来丑化荷兰人，所以英文里面的荷兰（Dutch）几乎都是不好的字眼。英国人认为荷兰人野蛮狂暴，如果有人敢打他，就是做了特别了不起的事，“beat the Dutch”就成了英语里表示极出色，了不起的意思。在英语里，还有Dutch用来表示有怒气，比如，His Dutch is up表达他怒了，来讽刺荷兰人的粗鲁爱发火的坏脾气、Dutch uncle荷兰大叔就是专指那种喜欢絮絮不休地指责别人的人。

新东方出国留学是国内首批教育部认证留学机构，家长和学生可放心选择，一起加入宜昌前途出国留学追梦计划！也可关注宜昌前途出国留学微信订阅号：yichangqiantu，随时掌握最新留学资讯，享受一对一的留学指导并有留学大礼包相送哦！

更多信息可点击预约

预约电话：0717-6789555