徐州

0516-83825688

首页 美国中学 美国研究生 英国 加拿大 澳大利亚 新西兰 日本 德国 新加坡
在线咨询 留学评估 答疑中心 GPA计算器
选院校 找顾问 购产品 读案例 报活动 学术指导 背景提升 跨境服务
新东方前途出国: 首页>美国研究生留学申请指南

留学要闻|美国特朗普总统表示欢迎中国留学生!

留学评估 在线咨询

2019-10-14 来源:新东方美国研究生留学


摘要: 美国特朗普总统在近日的一次记者采访中表示,欢迎中国学生来就读美国大学。总统都发话了,你还犹豫什么?
  今天一早,小编的朋友圈就被一个社交媒体的截图刷了屏。

留学要闻|美国特朗普总统表示欢迎中国留学生!

*来源自CBS News社交媒体页面截图

  美国特朗普总统在近日的一次记者采访中表示,希望中国学生来就读美国大学,他说“我们有来自中国的不可思议的人才”,希望“世界上最知名的人才能进入我们的大学”。 

  小编第一时间就去查找了文中提到的采访视频,并为大家带来的翻译好的文稿。快来看看,特朗普总统到底说了什么吧! 

  "We are not gonna make it tough we gonna make it right for everybody else. I think it’s very important that our universities are available, the world comes in they use our universities and we have the greatest system in the world and China is not gonna be treated any differently." 

  特朗普说:“它(中国学生赴美读书)不会是一件难事,我们欢迎大家来就读。我认为继续开放我们的大学是非常重要的,世界各国的学生来到这里,我们有先进的教育制度,中国的学生不会被特殊对待。” 

  "I think it’s important for you to say that to people of China. Our system is open, people get in based on merit. We have incredible talents coming in from China and they occupy a big space in our universities and we wanna keep it that way." 

  特朗普说:“我们希望中国的学生知道,我们的教育的开放的,学生凭借他们的成绩进来。我们有很多优质的学生来自于中国,而且他们占我们学生中的很大一部分,我们希望继续有更多的中国学生来就读!” 

  "There was false rumors going that we gonna close schools to China that is so false, it’s just false!" 

  特朗普说:“最近有一些虚假传闻说我们的学校要拒绝中国学生来就读,这绝对是虚假的,毫无根据的!” 

  Reporter1: You have already changed your opinion. 

  Trump: Yes I have already changedyes. 

  记者1您已经转变了态度。 

  特朗普:是的是的,我的态度现在已经转变了。 

  Reporter2: Minister I think you have make it very clear in your directive all along through the trade negotiation on your views towards universities we will follow. 

  记者2您在中美经贸磋商中,对于教育的观点一直非常清楚,我们会遵循你的意见。 

  Reporter3: Are you going to reassure the students? 

  Trump: Yeah I can give them my word. I what them coming here, we want the greatest talents in the world coming to our Universities. To Harvard, Yale, Princeton, to great Wharton School of Finance, to Stanford, all of these great schools we want them coming here. 

  记者3您能跟学生们再次保证吗? 

  特朗普:是的,我保证。我希望中国的学生们可以来美国大学就读,我希望全世界的优秀人材都可以来我们的大学就读。去哈佛,耶鲁,普林斯顿,去沃顿商学院(特朗普毕业于这里),去斯坦福,所有这些优秀的学校都希望大家可以来就读。

看到总统都发话了,你还犹豫什么?

    以上就是关于特朗普总统欢迎中国留学生的详细解析,如果大家对其他留学时事政策有疑惑,欢迎大家在线咨询专业老师,我们会第一时间为大家解答。

    如果你对梦校申请的诸多信息尚有疑虑,如果你也想从最专业的人那里Get最真实的申请秘籍,那么这场展会你一定不能错过! 


顾问推荐
    相关文章
    • 热门内容
    • 热门活动
    首页| 企业文化| 联系我们| 加入我们| English website| 微博:新浪| 投诉建议|
    新东方教育科技集团有限公司
    经营许可证编号:京ICP备05067667号 ©版权所有:新东方教育科技集团有限公司