耶鲁大学：国际学生和学者是受欢迎和尊重的-新东方前途出国

今天也是耶鲁诸多传统中的一天。耶鲁的传统之一是唱一首古老的歌曲，叫Bright College Years 《美好校园年华》。这首歌是耶鲁大学1881届一位名叫Henry Durand的学生所作，最后这一段歌词（“为主为国，也为耶鲁”）是为了号召大家团结奋发。 

作为耶鲁大学的毕业生，我感到很自豪。过去几十年，耶鲁大学的校门为全球学生敞开，我们组成了一个更大、更包容的大家庭。尽管我们之间存在着差异和多样性，但是我们有一个非常重要的共同点：我们都共享着耶鲁大学。无论你们来自哪里，无论你们是谁，也无论你们如何迈入耶鲁大门，现在，相较于其他身份，你们更是这个社区的成员。你们属于这里。你们，都是耶鲁公民。 

耶鲁公民身份并非基于国家和地域，也不是基于我们对某种信仰或教条的坚持。相反，我们是耶鲁公民，是因为我们都渴望学习、理解并创造。我们都属于同一个学术团体，致力于追求Urim v’Thummim（起源于希伯来语，意为光明与真理），lux et veritas（拉丁语，意为光明与真理），光明与真理。 

如果说耶鲁教育是一种你们得到的权利，那么随之而来就有相应的义务。今天我想谈谈耶鲁公民的一些最重要的义务。我要阐述其中四条： 

第一个义务涉及到我们的学术工作。我们的校园必须是一个有助于深入学习的地方，以激励终生学习，促进性格发展。 

第二，作为耶鲁的公民，我们有义务认真倾听他人的意见，虽然有时这意味着我们必须倾听那些反对我们的想法。你不需要同意每个人，但我们每个人都必须有机会表达自己的想法和观点。 

第三，作为耶鲁的公民，我们努力在我们的校园里建立一种相互尊重的文化。要做到这一点，我们必须让每个人都得到应有的尊严和认可。 

最后，你们作为耶鲁公民的义务并不局限于这个校园。我们的校友可能是耶鲁服务传统最伟大的例证。在耶鲁大学毕业生中，曾有五人担任过美国总统，四人担任国务卿，十八人担任美国最高法院大法官，代表了不同政治派别的观点。 

“为主为国，也为耶鲁”，这是《美好校园年华》的承诺。我和大家一样喜欢唱出这些歌词，即使我们信仰不同或没有任何信仰，即使我们是不同国家的公民或是没有国籍的人，我们都共享耶鲁。