不带重音符号的 aun así 相当于pese a eso, a pesar de eso, con todo （尽管如此）
加了重音符号的aún así 则意为todavía así（仍然如此，还是这样）
举个例子
aun así 尽管如此
1.No te conozco, y aun así decidí confiar en ti.
我不认识你，尽管如此我还是决定相信你。
2.El libro no me gustó nada; aun así, lo terminé de leer.
我一点也不喜欢这本书；尽管如此，我还是读完了它。
aún así 依然如此
1.Te pedí que ordenaras tus cosas y el cuarto sigue aún así, igual que antes.
我让你收拾一下你的东西，但房间还是这样，和之前一样。
2.Están por inaugurar el restaurante y el salón aún así, sin pintar.
餐厅就要开张了，但大厅依然如此，没有粉刷。
这些重要的日语考试都在2023下半年！ 下一篇:
官方小程序
官方公众号
官方微博
百家号
