日本GDP占世界比例有史最低-新东方前途出国

は、一いち年ねんの日本にっぽんのGDP＝国内こくない総生産そうせいさんについてです。

接下来是日本一年的GDP国内生产总值。

はい、内閣ないかく府ふのまとめによりますと、去年きょねんの日本にっぽんのドル建だての名目めいもくGDPはこちら、4兆ちょう2,601億おくドルでした。

根据内阁府的统计，去年日本以美元为基准的名义GDP是4万2,601亿美元。

これは前まえの年としと比くらべると、ドル換算かんさんではマイナス15.3％と大幅おおはばに減少げんしょうしたんですが、実じつは円えん建だてだと、逆ぎゃくに1.3％のプラス成長せいちょうになるんです。

换算成美元比前年大幅减少了15.3%，但事实上，如果以日元为基准，反而正增长1.3%。

円安えんやすが進すすんだため、ドルにすると大おおきく目め減べりしたということなんですね。

因为日元持续贬值，所以换算成美元的话GDP大幅减少。

はい、そういうことなんです。その結果けっかがこちらになります。日本にっぽんの国民こくみん1ひと人り当あたりのGDPは、日本にっぽん3万まん4,064ドルでとなり、21位いに順位じゅんいを下さげました。

是这样的。（内阁府的）统计结果如图所示，日本的国民平均GDP为3万4,064美元，排名后退到了第21名。

これはイタリアに抜ぬかれて、G7＝主要しゅよう7か国こくの中なかで最下位さいかいになってしまったんです。

并且日本被意大利超过，在七国集团（G7）中排了最后一名。