双语新闻| 浮石分析，调查其与地震海啸的关联-新东方前途出国

这是气象局公开的浮石。既有最大10公分的坑坑洼洼的灰色大石块，也有几公厘到几公分大小的茶色小圆石块。

先月せんげつ27日にちからおとといにかけて、鳥島とりしまから南西なんせいにおよそ100キロ離はなれた海上かいじょうで、軽石かるいしが点在てんざいして浮ういているのを気象きしょう庁ちょうの観測かんそく船せんが見みつけて、一部いちぶを回収かいしゅうしました。

这些浮石是气象局的观测船于上个月27号至前天，在鸟岛西南方向约100千米的海上发现的，将其中的部分回收了回来。

回収かいしゅうした海域かいいきには2つの活火山かつかざんがありますが、気象庁きしょうちょうによりますと、これまでに周辺しゅうへんで噴煙ふんえんや海面かいめんの変色へんしょくなどは確認かくにんされていません。

回收了浮石的海域里有着两个活火山，但根据气象局消息，目前还未在附近发现喷烟或海面变色的情况。

鳥島とりしま近海きんかいでは先月せんげつ2日か以降いこう、地震じしん活動かつどうが活発かっぱつとなっていて、5日かと9日かには津波つなみ注意報ちゅういほうが相次あいついで発表はっぴょうされ、このうち9日には、関東かんとうから九州きゅうしゅうにかけての各地かくちで津波つなみが観測かんそくされましたが、詳くわしい原因げんいんは現在げんざいも分わかっていません。

鸟岛近海区在上个月2号之后，地震活动频发，5号和9号连续两次发布了海啸预警，其中9号那次，在关东到九州的各地都观测到了海啸，但具体原因目前还不清楚。

気象庁きしょうちょうは専門せんもん機関きかんに依頼いらいして化学かがく的てきな組成そせいなどの分析ぶんせきを進すすめ、軽石かるいしがどこで発生はっせいしたのかや、先月せんげつの地震じしんや津波つなみとの関連かんれんについても調しらべることにしています。

气象局拜托专业机构进行浮石化学成分的分析，调查浮石都出现在什么地方，它与上个月的地震海啸有何关联。