この取り組みは、ジェンダー問題やその解決に取り組む学生団体が、東京世田谷区にある日本大学の学園祭にあわせて企画しました。
这一举措是致力于性别问题及其解决措施的学生团体,在东京世田谷区的日本大学校园祭上提出的企划。
会場に用意された「生理痛体験システム」は、お腹に貼ったパッドから電流を流すことで、生理痛を疑似体験できる装置で、奈良女子大学と甲南大学の学生たちの発案で開発されたものです。
会场上所准备的“痛经体验设备”,是通过从贴在肚子上的垫片中发出电流,来模拟痛经体验。这一装置是根据奈良女子大学和甲南的学生们的提案发明出来的。
参加した男子大学生などは、知らなかった生理の痛さに驚いている様子でした。
参与体验的男大学生们为自己从未感受过的经期之痛而震惊。
その後、生理に悩む人も生きやすい社会のために何が必要か意見を交わし、「人によって異なる生理特有の症状を理解することが大切だ」といった意見が出ていました。
之后,大家对于如何建设一个对苦于月经的人士也很友好的社会展开讨论,“很重要的一点是,我们要理解,不同的人有着不一样的生理症状。”
「月一回これが来ると考えたら、すごい、大変だなと思って、少しでも協力してあげたいなと思います。」
“一想到这个一月来一次,真的是很痛苦,希望我能(在女朋友生理期的时候)稍微帮到她一点儿。”