【选校】想1小时赚几千？这4所英国同传专业院校强烈推荐-新东方前途出国

 

1.巴斯大学 　

巴斯大学的口译系是联合国最受推崇的三大同声翻译之一，也是国际大学翻译学院联合 会(CIUTI)的四个会员大学之一和欧洲最早提供翻译课程(非纯口译)的学校之一。 　

 

该专业为欧洲会议特别拨款给巴斯大学设立的，志为联合国和欧洲会议输送翻译人才。 第一学期，所有学生依照核心课程学习专业翻译、同步口译、连续口译，在第二学期学生可 以有更多不同的课程选择，进一步提升专业能力。在学习期间，学生有机会到各大公共机构 和私人公司实习，实地应用所学知识和技能，并获得口译和翻译工作的亲身经验。 　

 

开设专业有MA Interpreting and Translating口译和翻译；MATranslation with Business Interpreting(Chinese)翻译和商务口译（中文方向），后者专门针对中国学生开 放，且主要是侧重在商务翻译上。 

 

2.纽卡斯尔大学 　

纽卡的翻译研究所被誉为世界三大高级翻译学院之一，其整体专业设置和师资力量丝毫 不亚于巴斯大学。不同于一般大学，纽卡有一年制和二年制的中英/英中翻译/口译硕士学 程。两年制的专业，第一年是为期九个月的高级翻译课程（Diploma），接下来是第二年为期 12个月的硕士课程，学生可依专长和兴趣选择。 

 

如果申请一年制，语言要求要高一些，雅思7.5以上，单科不低于7，一年之后顺利毕业 的话就是MA硕士。如果雅思不够，那就只有读两年的课程了（要求为雅思7，单科不低于 6），但是第一年读完之后如果不再继续，只能拿到Diploma，只有继续读完第二年顺利毕业 才能拿到MA的文凭。 

 

3.利兹大学 　

作为行业最早开办会议口译专业的院校，利兹大学翻译学院会口专业历史悠久。会口专业自2001年开始招生，受国际会议口译员协会(AIIC)认证，每届毕业人数在10多人左右，口 译系总人数为不超过30多个。 　值得一提的是，利兹大学除了配备多件符合国际标准的同传会议教室外，还为整个学院 提供大量语言与口译资料，学生可以在电子资源和信息中心进行翻译工作，学生提供各种专 业翻译软件和远程翻译练习链接。