Depuis le début de la guerre, les habitants vivent un calvaire.
自战争爆发以来,人们一直生活在水深火热之中。
来源:髑髅山(Calvaire)是耶路撒冷的一座古山,根据《圣经》记载,Jésus就是在这里被钉死在十字架上的。
passer par le chemin de Damas(找到了自己的方向)
Après de nombreux échecs, le jeune homme est finalement passé par le chemin de Damas.
在经历了多次失败以后,年轻男人终于找到了自己的方向。
来源:圣保罗(Saint Paul)是一个犹太人,他在通往大马士革(Damas)的路上受到神启之后,最终皈依了基督教。
être un bon samaritain(大发善心)
Il est un bon Samaritain, parce qu'll nourrit toujours les chiens errants.
他很善良,因为他总是投喂流浪狗。
来源:传说一个犹太人(Juif)身受重伤倒在路边,祭司(prêtre)和利未人(Lévite)路过时都没有理会,只有一个撒玛利亚人(Samaritain)路过时不顾隔阂大发善心照顾他。