又到了一年一度的申请季，开学后准留学生们面临的首要任务之一就是开具成绩单。今天我们邀请了前途美研拥有平均十年以上行业经验的尊享导师团，通过七个问题详细解析开具成绩单时可能遇到的一些影响录取结果的“小细节”。
问题一：成绩单只是成绩单吗？
对于美国院校来说，成绩单不仅展示我们的学术成绩，还反映我们的在读状态。因此，对于在读的国内本科生来说，成绩单和在读证明是官方绑定的。已毕业的同学则需要提供毕业证和学位证来替代在读证明。
问题二：可以只提供中文成绩单吗？
显然是不可以的。试想一下，如果没有英文成绩单，美国院校如何能了解我们所修课程和成绩呢？
例如，根据哥伦比亚大学的Q&A，如果本科院校无法提供官方的英文成绩单，学生可以提供经过公证的英文翻译件，翻译必须包含服务提供商的完整联系信息。同时，还需寄送官方或原始语言的成绩单。此外，学生也可以询问本科院校是否接受学生个人提供的翻译件或翻译机构提供的成绩单翻译，并加盖公章。
问题三：可以只提供英文成绩单吗？
大多数情况下是不可以的。通常问这个问题的是中外合作项目的学生，他们可以同时拿到中方和外方的成绩单，而且外方的GPA核算通常比中方高。然而，不同于“纯粹”的海外本科生，这类学生在申请时仍需提供原始语言的成绩单。
问题四：需要做成绩单认证吗？
并不是所有院校都需要或接受成绩单认证，但许多商科项目和部分理工科项目确实需要。成绩单认证的目的是为了应对国际生本科院校多样的GPA算法，将各种绩点表达方式（如百分制、五分制、4.0制等）统一核算成便于校方审核的4.0制。此外，成绩单认证通常需要经过学信网，能在一定程度上杜绝成绩单造假。因此，建议提前了解申请专业或意向学校是否需要成绩单认证，并在三年成绩单完整后立即进行认证。不要等到GPA、语言成绩完全出分后再做认证。目前WES认证的完整流程大约需要1.5至2个月。
问题五：成绩单认证有哪些形式？
目前美国院校普遍接受NACES认可的成绩单认证方式，例如WES、ECE、Josef Silny等。也有学校有自己认可的方式，如UMich的scholaro等。具体应根据学校的要求选择，如果没有特殊指定，可以任选其一。
问题六：成绩单认证后能提高GPA吗？
这个问题并没有确定的答案。很多同学在非要求情况下做认证是为了提高GPA。虽然有传言称“WES认证过程中会提高专业课的权重，降低对通识课的要求”，但这些都没有在WES认证的官方介绍中出现。实际上，在进行WES认证之前，大家可以通过WES提供的iGPA Calculator提前核算一下GPA，避免盲目行动，浪费时间和精力。
问题七：能删课吗？
绝对不能！学术诚信是贯穿我们学术生涯最重要的一环。不要心存侥幸，即使暂时“糊弄”了校方，一旦被查出来，取消录取、吊销毕业证都是基本操作，被追究法律责任也不是不可能的。（可参考最近香港大学学历造假的案例）
写在最后
关于成绩单的问题就先聊到这里，下次有机会再和大家聊聊GPA核算。毕竟，除了课程结构，学校最关心的还是你学得怎么样！
