在圣诞节前,德国人有相互送礼的习惯。德国人送圣诞节礼不仅很有讲究,而且颇讲原则,一句话:不可滥送豪华之礼,不可随意接受贵重赠品。
收受礼品要报告 先讲礼品赠送之道。亲朋好友和邻里之间相互馈赠是不受任何限制的。但如果你是国家公务员、社会公共机构的工作人员(如:教师、幼儿园老师),或者是国有企业和大型公司的雇员,接受礼品就得讲规矩了。 一般来说,对方赠送的礼品价值在25欧元以下是可以接受的,但需要向自己的主管上司知会一声。如果礼品的价值在25欧元以上,则必须在得到上级领导的同意后才能接受。如果对方送的是现金,则绝对不可接受,哪怕只是小钱。 如果违反上述规定,接受了他人的馈赠,雇员就有可能被解雇,甚至会被起诉,被课以罚款或被判处监禁。 在德国,如果对方赠送了超过规定价值的礼品,正确的处理方式是:向对方表示感谢并礼貌地将礼品退回,同时也要告知对方,按照原则是不能接受这种馈赠的。如果享受政府救助的低收入人员在一年内收受了超过50欧元的现金馈赠,一定要向有关部门报告,这些礼金应当算做此人的收入。如果数额较大,其申请补助的要求就可能被重新审核。更重要的一点是,收受礼金后绝对不可以隐瞒不报,否则会被罚款。
自制礼品两相宜 礼品的接受一方如此,馈赠一方又有什么讲究呢?比如,社区的邮递员常年风雨无阻给你送邮件,学校的老师兢兢业业、诲人不倦地培养学生,到了年底,是不是应该表示一下感谢?在德国,你可以什么都不送。如果一定要有所表示,那也只需送一些小东西,千万不能送钱。因为,如果对方接受了你的礼金,他就可能丢掉工作。所以,最好的办法是准备一件有针对性的“个性化”小礼物。比如:孩子的老师曾经说她喜欢漫游运动,你就可以送她一本漫游指南。对越是亲近、熟悉的人,送自制的礼物就越好。 为了避免送礼可能造成的尴尬,德国人往往会先试着问一下对方:我想送您一瓶葡萄酒表示谢意,你可以接受吗?这样做,即使对方拒绝,也不会令你失望,因为你的美意已让对方知道了。尤其需要注意的是:礼物要寄到对方的公司,切忌送到家里。 据了解,关于送礼的行为规范,德国并没有全国统一的法律规定,但各州、各部门、各行业以及各企业都有自己的相关规定,尺度也不尽相同。比如,巴伐利亚州对公务员的要求就比较严格,超过5欧元的礼品原则上就不能接受。企业界则要宽松一些,但也绝对有尺度的。记者认为,德国的这套做法不错:既可增加社会的人情味,又能抑制腐败的滋生。 【延伸阅读】
留学见闻:德国最大的圣诞蜡烛 【延伸阅读】英国留学生们如何过圣诞节 想要了解更多德国留学方面的最新动态,您可以点击德国留学频道了解详情;或者拨打新东方前途出国留学热线010-62605599转欧洲事业部。