LanguesÉtrangèresAppliquées(LEA)应用外语专业旨在培养具有扎实外语基础的学生。通过专业课程的学习,他们可以将语言技能运用到实际工作中,具备跨国、跨文化背景下的规划、谈判、管理和营销能力。协调专业能力,成为跨国企业或国际组织的优秀人才。
本文将详细介绍该专业的细分以及法国相关院校的推荐。希望能为有兴趣去法国留学的同学提供有价值的参考。快来看看吧~
1.LEA专业设置
LEA专业下设三个主要细分领域:多语言翻译、国际组织交流与咨询、贸易/管理。
不同的大学有不同的细分专业,每个细分专业又分为不同的第二外语,如汉语、西班牙语、意大利语、俄语、日语、德语等。
中国学生通常选择汉语作为第二外语,但如果掌握多门外语并达到欧洲标准B2或以上,也可以选择其他语言作为第二外语。
2.LEA课程设置
LEA课程主要分为两部分:专业课程和语言课程。
专业课程的教授大多是该领域的资深专家,课程内容实用,与实际环境紧密结合。不同子专业的课程设置有所不同,但都涉及人文社科课程,如跨文化交际、国际语境下的交际、不同法系差异比较等。
多语种翻译专业课程包括翻译技巧与实践、口译技巧与实践、技术与法律文件的整合与翻译、合同、协议、活动报告的理解与起草等。
与国际组织交流协商方向的专业课程可包括政治多样性与流动性、多样性、包容性与国际流动性战略、可持续发展、包容性多样性的实现、组织理论、国际人员流动性等课程。
贸易/管理方向的专业课程以管理为主,如企业环境、战略、谈判、人力资源管理、市场等课程。
语言课程包括第一外语和第二外语的学习。第一学位的要求较高,涉及英法翻译、商务英语写作及相关专业内容。大多数英语老师都是英国人和法国人,所以LEA的英语课是为数不多的可以听到完美英语发音的地方之一。中学要求较低,主要是翻译课和少量文化背景课。对于选择汉语作为第二语言的中国学生,有的老师可能会有更严格的要求,有的可能会直接弃课,这取决于老师的安排。
3.推荐院校及细分专业
1.多语言翻译方向:
(1)巴黎西岱大学
·语言、口译和跨文化策略
(2)UniversitéPaul-ValéryMontpellier3蒙彼利埃大学
·英译-汉语汉英翻译
(3)UniversitédeLorraine洛林大学
·翻译技术翻译技巧
2、国际组织方向:
(1)巴黎新索邦大学-巴黎第三大学
·管理文化三语沟通文化管理与三语沟通
(2)UniversitédeLille里尔大学
·RelationsinterculturellesetcoopérationInternationale跨文化关系与国际合作
(3)UniversitéClermontAuvergne克莱蒙奥弗涅大学
·国际与跨文化项目管理/国际组织发展战略国际和跨文化项目管理/国际组织发展战略
国际和跨文化项目的管理/人力资源的多样性和流动性
3、贸易/管理方向:
(1)里昂让穆兰第三大学
·Languesetgestion语言与管理
(2)波尔多蒙田大学(UniversitéBordeauxMontaigne),波尔多三所主要大学
·葡萄酒经济、葡萄酒旅游、跨文化性葡萄酒经济、葡萄酒旅游、跨文化性
·项目管理活动项目管理
·Montagedeprojetstransfrontaliers/internationaux建立跨境/国际项目
(3)艾克斯-马赛大学艾克斯-马赛大学
·管理国际化国际化管理
·PME-Export中小企业出口
(4)UniversitédeLille里尔大学
·AffairesetnegociationInternationales国际商务与谈判
(5)UniversitéGrenobleAlpes格勒诺布尔大学
·国际商务三语谈判专家
(6)UniversitéPaul-ValéryMontpellier3蒙彼利埃大学
·Négociationdeprojetsinternationaux国际项目咨询
以上是法国LEA专业、课程及推荐院校的详细介绍。希望对同学们法国留学之旅有所帮助!另外,如果同学们对法国留学非常感兴趣,或者打算申请去法国留学,欢迎咨询新东方欧亚教育的留学老师~