1. A: Guten Tag! Wie geht es Ihnen? 您好!最近怎么样?
B: Danke, sehr gut. 很好,谢谢。
2. A: Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 很高兴认识您。
B: Ich auch. 我也是。
3. A: Wie heißen Sie? 您叫什么名字?
B: Ich heiße Anna. 我叫安娜。
4. A: Sind Sie Frau Wang? 您是王女士吗?
B: Ja, ich bin Wang Yi. 我是王艺。
5. A: Woher kommen Sie? 您来自哪里?
B: Ich komme aus China. 我来自中国。
6. A: Was sind Sie von Beruf ? 您做什么工作?
B: Ich bin Lehrer. 我是老师。
7. A: Auf Wiedersehen! 再见!
B: Mach’s gut! 保重!
8. A: Wie spät ist es? 现在几点了?
B: Es ist zwei Uhr. 两点。
9. A: Wie viel Uhr ist es? 现在几点了?
B: Entschuldigung, meine Uhr steht. 对不起,我的表停了。
10. A: Welcher Wochentag ist heute? 今天是周几?
B: Heute ist Mittwoch. 今天是周三。
11. A: Den wievielten haben wir heute? 今天几号了?
B: Wir haben heute den 4. 今天4号。
12. A: Entschuldigung! Das war wirklich keine Absicht. 对不起,我不是故意的。
B: Macht nichts. 没关系。
13. A: Bist du damit einverstanden? 你同意吗?
B: Sicher. 当然。
14. A: Können Sie Deutsch? 您会德语吗?
B: Ich kann sehr gut Deutsch. 我的德语很好。
15. A: Können wir uns treffen? 我们能见一面吗?
B: Da habe ich leider keine Zeit. 我没有时间。
16. A: Stimmst du zu? 你赞同吗?
B: Ich bin ganz dafür. 我赞同。
17. A: Bist du sicher? 你确定吗?
B: Allerdings. 当然。
18. A: Sie haben aber ein tolles Kleid! 您的裙子真好看!
B: Danke. 谢谢。
19. A: Viel Glück zum Geburtstag! 生日快乐!
B: Danke sehr. 谢谢。
20. A: Geht das? 可以吗?
B: Ja, natürlich. 当然可以。
21. A: Was ist denn los? 发生什么事了?
B: Das hat mit dir nichts zu tun. 跟你没关系。
22. A: Schöne Ferien! 假期愉快!
B: Danke, gleichfalls. 谢谢,你也是。
23. A: Was hast du am Wochenende vor? 你周末有什么打算?
B: Ich möchte ins Theater gehen. 我想去剧院看戏。
24. A: Ich bin nicht froh. 我不高兴。
B: Kopf hoch! 振作起来!
25. A: Vielen Dank! 非常感谢!
B: Bitte sehr. 不客气。
26. A: Wie ist Ihre Tochter? 您的女儿怎么样了?
B: Nicht so gut, sie ist eigentlich schwerkrank. 不太好,事实上她病得很严重。
27. A: Was sollen wir machen? 我们应该做什么?
B: Lass mich mal nachdenken. 让我想一想。
28. A: Ich hoffe, dass alles klappt. 希望一切顺利。
B: Das ist auch mein Wunsch. 这也是我所希望的。
29. A: Wollen Sie nicht nach Hause? 你不想回家吗?
B: Doch, aber erst in drei Tagen. 想,但是要三天以后。
30. A: Willst du nicht die Haare schneiden lassen? 你不想剪头发吗?
B: Nein, ich bin ziemlich zufrieden mit meiner Frisur. 不,我对自己的发型很满意。
31. A: Ich habe große Interessen an Pop-Musik. 我对流行音乐很感兴趣。
B: Daran bin ich nicht besonders interessiert. 我对此不是特别感兴趣。
32. A: Frau Meier, ich möchte Sie heute Abend zum Essen laden.
迈耶尔女士,我想邀请您今天晚上一起吃饭。
B: Sehr gern, vielen Dank! 很乐意,非常感谢。
33. A: Hast du Lust, morgen mit mir zum Einkaufen zu gehen?
你有兴趣明天跟我一起去购物吗?
B: Das geht leider nicht. Ich habe nämlich morgen eine Prüfung.
不行,我明天有考试。
34. A: Ich vermute, dass Anna ihn heiratet. 我猜安娜嫁给他了。
B: Das kann sein. 有可能。
35. A: Wer ist das? 这是谁呀?
B: Das ist mein älterer Bruder Peter. 这是我的哥哥皮特。
36. A: Wie alt sind Sie? 您多大了?
B: Ich bin 35 Jahre alt. 我35岁了。
37. A: Was möchten Sie trinken? 您想喝点什么?
B: Einen Orangensaft, danke. 一杯橙汁,谢谢。
38. A: Kann ich Ihnen helfen? 我能帮助您吗?
B: Danke, das ist wirklich nett von Ihnen. 谢谢,您真是太好了。
39. A: Wie ist deine Meinung? 你的意见是什么?
B: Ich glaube, dass der Job wirklich nicht schlecht ist. 我觉得这个工作真的不错。
40. A: Darf ich mich zu Ihnen setzen? 我可以坐在您旁边吗?
B: Ja, natürlich. 当然可以。
41. A: Treiben Sie gern Sport? 您喜欢运动吗?
B: Ja. 是的。
42. A: Was für ein Hobby hast du? 你有什么爱好?
B: Ich mag schwimmen. 我喜欢游泳。
43. A: Ich nehme an, ich habe die Prüfung nicht bestanden. 我猜自己没有通过考试。
B: Keine Sorge! 别担心!
44. A: Erinnerst du dich? 你想起来了吗?
B: Entschuldigung, das hatte ich total vergessen. 对不起,我已经完全忘记了。
45. A: Könne Sie mir bitte helfen? 您能帮帮我吗?
B: Ja, gerne. 当然,很乐意。
46. A: Könnten Sie dazu einen Vorschlag machen? 对此您能给个建议吗?
B: Ich würde vorschlagen, einen DVD-Player zu kaufen. 我建议买一台DVD播放器。
47. A: So ein Pech! 好倒霉啊!
B: Mein herzliches Beileid. 我很同情你。
48. A: Schnell, wir haben keine Zeit mehr! 快点,我们没时间了!
B: Sofort! 马上!
49. A: Das kann ich versprechen. 这个我可以保证。
B: Das wäre sehr nett von Ihnen. 您真是太好了。
50. A: Wann ist die Ankunft in München? 几点钟抵达慕尼黑?
B: 9 Uhr. 九点。
51. A: Entschuldigung, wie komme ich in die Goethestraße?
打扰一下,去歌德街怎么走?
B: Es tut mir leid, ich kenne den Weg aus nicht. 抱歉,我也不认识路。
52. A: Entschuldigung, wo ist die Bibliothek? 打扰一下,请问图书馆在哪?
B: Bitte gehen Sie geradeaus. 您直走就行。
53. A: Was ist dein Studienfach? 你学什么专业?
B: Ich studiere Germanistik. 我学日耳曼语言文学。
54. A: Bist du wohl neu hier? 你是新来的吧?
B: Ja, ich bin vor kurzem in Deutschland angekommen. 是的,我刚到德国不久。
55. A: Wie wäre es mit einem Rundgang mit mir? 我带你在校园里转一圈怎么样?
B: Wunderbar! Ich mache es sehr gerne. 那太好了,我很乐意!
56. A: Wie viele Stunden Vorlesung hast du in der Woche? 你每周有多少节课?
B: Ich habe 6-Stunden-Vorlesung und 4-Stunden-Seminar.
我有六节讲座课和四节讨论课。
57. A: Wie schmeckt das Essen in der Mensa? 食堂的饭菜味道如何?
B: Soso. Wir kochen meistens selber. 一般。我们大多自己做饭。
58. A: Wohnst du in der Uni? 你住在学校吗?
B: Ja, ich wohne im Studentenwohnheim. 是的,我住在学生宿舍。
59. A: Welchen Sport treibst du gern? 你喜欢做什么运动?
B: Basketball, Fußball, Skilaufen usw. 篮球、足球、滑雪等等。
60. A: Möchtest du heute Abend mit mir ins Konzert gehen?
你今晚愿意和我一起去听音乐会吗?
B: Sehr gern! Was wird da gespielt? 非常乐意!会演奏什么曲目呀?
61. A: Wozu sind Sie nach Deutschland gekommen? 您来德国做什么?
B: Ich bin auf einer Urlaubsreise hier. 我来度假。
62. A: Wie lange werden Sie sich aufhalten? 您要在德国逗留多久?
B: 6 Monate. 六个月
63. A: Warum tanzt du so gerne Disko? 你为什么这么喜欢跳迪斯科?
B: Weil dieser Tanz entspannend ist. 因为这种舞使人放松。
64. A: Wie viel konsten die Äpfel? 苹果多少钱?
B: Die Äpfel hier sind im Sonderangebot, sehr billig. 8 Euro für 3 Kilo.
苹果特价工艺,很便宜。8欧元3公斤。
65. A: Sonst noch etwas? 还需要什么吗?
B: Nein, das ist alles. 不了,就这些。
66. A: Was macht das alles zusammen? 这些一共多少钱?
B: Das macht insgesamt 34,4 Euro. 一共34.4欧元。
67. A: Wie finden Sie diese Bluse? 您看这件衬衫怎么样?
B: Diese finde ich etwas zu altmodisch. 我觉得有点过时。
68. A: Welche Größe haben Sie? 您穿多大码?
B: Größe 38 bitte. 38码。
69. A: Ist das ein historisches Museum? 那是座历史博物馆吗?
B: Das ist ein Museum für alte Gelder. 它是一座古代货币的博物馆。
70. A: Rauchen Sie? 您抽烟吗?
B: Ja. 抽烟。
71. A: Entschuldigung, haben Sie Feuer? 打扰一下,您有火吗?
B: Nein. 没有。
72. A: Wie ist das Wetter heute? 今天天气怎么样?
B: Es weht heftiger Wind. 刮大风。
73. A: Wie viel Grad ist es morgen? 明天温度多少?
B: Die höchste Temperatur ist 30 Grad und die niedrigste Temperatur ist 21 Grad.
最高气温30度,最低气温21度。
74. A: Können Sie mir sagen, wie viele Stationen wir von der Goethestraße entfernt sind? 您能告诉我歌德街离这儿几站路吗?
B: Zur Goethestraße müssen Sie 4 Stationen fahren. 到歌德街您得坐四站。
75. A: Entschuldigung, wann fährt der Schnellzug nach Stuttgart?
打扰一下,开往斯图加特的快车几点出发?
B: Nach dem Fahrplan soll er um 4 Uhr abfahren. 按照时刻表它将在4点出发。
76. A: Fährt ein Zug früh morgens von hier nach Düsseldorf?
明天早上有没有从这儿到杜塞尔多夫的车?
B: Sie können mit dem Vier-Uhr-Zug nach Düsseldorf fahren.
您可以搭四点的那班车去杜塞尔多夫。
77. A: Guten Tag, bekommt man jetzt noch einen Termin für heute?
您好,今天还能预约吗?
B: Leider ist heute kein Termin mehr frei. 抱歉,今天已经不能预约了。
78. A: Ist Ihnen der Termin um 4 Uhr nachmittags recht?
您觉得下午四点这个时间合适吗?
B: Geht es vielleicht nicht etwas früher? 可以早一点吗?
79. A: Tag, was fehlt Ihnen? 您好,您怎么了?
B: Ich habe Bauchweh. 我肚子疼。
80. A: Schlafen Sie gut? 您睡得好吗?
B: Nein. 不好。
81. A: Seit wann haben Sie die Beschwerden? 您从什么时候开始不舒服的?
B: Ich habe seit 4 Tagen heftig gehustet. 4天来我都咳嗽地很厉害。
82. A: Wie oft soll ich die Tabletten am Tag einnehmen? 我一天吃几次药?
B: Dreimal täglich, je drei Tabletten. 每天三次,一次三片。
83. A: Für wie lange möchten Sie das Zimmer haben? 您准备住几天?
B: Für zwei Nächte. 两晚。
84. A: Wie viel kostet das Zimmer pro Tag? 房间一天多少钱?
B: 78 Euro. 78欧元。
85. A: Bei welcher Firma arbeiten Sie? 您在哪个公司工作?
B: Bei Siemens. 在西门子。
86. A: Was ist dein Traumberuf ? 你梦想的工作是什么?
B: Ich möchte gerne Ärztin werden. 我想成为一名医生。
87. A: Werden Sie auch an der Sitzung teilnehmen? 您去参加会议吗?
B: Ja. 去。
88. A: Welches Format möchten Sie haben? 您要什么尺寸的照片?
B: Das 9x13 Format. 9X13。
89. A: Wie lange dauert es, bis der Brief in China ankommt?
这封信要多久才能到中国?
B: 3 Woche. 三周。
90. A: Was können Sie empfehlen, Herr Ober? 您有什么推荐吗?
B: Das Fischfilet ist ganz gut. 鱼片很好吃。
91. A: Welche Vorspeise möchten Sie haben? 您需要什么餐前小吃?
B: Eine Zwiebelsuppe, bitte. 一份洋葱汤,谢谢。
92. A: Guten Tag, hier spricht Peter. Kann ich mit Julia sprechen?
您好,我是皮特,能让朱莉娅接电话吗?
B: Am Apparat. 我就是。
93. A: Können Sie bitte Dr. Schwarz an den Apparat holen?
您能让施瓦茨博士接电话吗?
B: Dr. Schwarz ist im Moment nicht da. 施瓦茨博士现在不在这里。
94. A: Hier Müller. 我是米勒。
B: Entschuldigung, ich habe mich verwählt. 对不起,我拨错号码了。
95. A: Verbinden Sie mich bitte mit der Kulturabteilung? 请给我接文化部。
B: Die Nummer ist im Moment besetzt. 文化部号码占线。
96. A: Ist Herr Zhang jetzt telefonisch zu erreichen? 张先生现在可以接电话吗?
B: Er kommt, bitte legen Sie nicht auf. 他马上就来,请不要挂电话。
97. A: Gibt es noch Karten für heute Abend? 还有今天晚上的票吗?
B: Die Karten sind ausverkauft. 票已经卖完了。
98. A: Wann kommst du wieder zurück? 你什么时候再回来?
B: Mitte April. 4月中旬。
99. A: Seit wann sind Sie schon in China? 您来中国多久了?
B: Ich bin seit einem Monat hier. 我来这儿一个月了。
100. A: Wo studierst du? 你在哪里读书?
B: Ich studiere an der Universität Leipzig. 我在莱比锡大学读书。
如需进一步了解小语种学习,或有任何相关疑问,欢迎在线咨询留学专家。