在明信片的最上方有这样一句话「どちらかを〇で囲んでください」。
「どちらか」是我们初级学过的“疑问词+か”表示不确定的指代，这里是“某一项、某一个、某一方”的意思。
也就是说，我们首先要做的是在「ご出席」和「ご欠席」中二选一，并圈出来。
那么，接下来把姓名地址填好就可以了吗？
当然不是，细心的同学一定发现了明信片中随处可见的「ご」和「お」。
我们都知道，这是表达礼貌的用法（在其它地方也有美化词语的用法，比如：お花・お店……），这些加了「ご」和「お」的词表达了邀请人对被邀请人的尊敬：您老人家出席、您老人家的姓名、您老人家的地址……
如果我们不做任何处理，就这么把明信片寄回去，就仿佛在说：“我老人家出席”“我老人家叫……”“我老人家的地址是……”，显然这是不可以的。
因此第二步我们要做的就是把所有的「ご」和「お」划线删掉。
这样就可以了吗？以我们对日本人和日语敬语的了解，好像还可以努力一下。
没错，面对邀请人“您老人家是否出席”这么低姿态的提问，我们光回答“我出席”是远远不够的（-_-||）
因此，最后一步，我们也要把姿态放低，在「出席」后面手写补上一句「させていただきます」。
在第二册第20课我们学过：「～（さ）せていただく」是一种非常常见的自谦表达，虽然从字面上翻译是“我请您允许我做某事”，但如果光看意思，我们可以认为：「～（さ）せていただく」＝動詞［辞書形］。
>>在线咨询
