「何」？日语中竟有这么多“不……不”！-新东方前途出国

　　今天一起来总结一下吧~

　　1

　　「～なければならない」意味：「〜する義務がある / 〜する必要がある」“必须……“，”不……的话不行“例：もうすぐテストですから、勉強しなければなりません。（马上要考试了，必须学习。）02

　　～ないわけにはいかない意味：「何か周囲の事情があって、～しなければならない」“（按理）不能不……”例：先輩に飲めと言われたので、飲まないわけにはいかなかった。（被前辈命令喝酒，所以不能不喝。）

　　3.～ざるをえない意味：「そのことはしたくないが、避けられない状況でどうしてもする必要があるということを表す。」“不得不……”（虽然不想做，但是不得不……）例：台風が迫っているので、旅行をやめざるを得ない。（台风临近，不得不放弃旅行。）

　　4.～ないではいられない・～ずにはいられない

　　意味：「自分の心が抑制できず、自然にそうなってしまう」

　　“不由得……”，“忍不住……”

　　例：変なにおいをかぐと、笑わずにはいられない。（一闻到奇怪的味道，就忍不住笑。）

　　5

　　～ないではすまない・～ずにはすまない

　　意味：「～しなければ、問題は解決しない」「～しなければ、許されない」

　　“不……不行”，“不……就不算完/解决不了”

　　例：借りたカメラを壊してしまったので、弁償せずにはすまない。（把借来的相机弄坏了，不赔偿是不行的。）

　　6

　　～ないではおかない・～ずにはおかない

　　意味：「～しなければ、自分の気が済まない／必ず～てやる」

　　「必然的に／思わず～させてしまう」“一定要……；必定会……”

　　例：彼の言動は、彼女を不安にさせないではおかないだろう。（他的言行，必定会让他的女女朋友不安的吧。）

　　また約束の時間に遅れたから、彼を謝らせないではおかない。（又迟到了，一定要让他道歉。）

　　7.

　　～ないことはない

　　“不是不……”

　　例：Ａ：わかった？（懂了吗？）

　　Ｂ：わからないことはないけど、難しいね。（不是不懂，但是好难啊。

　　8

　　～ないものでもない・～ないでもない

　　“不是不……”

　　例：新しく発売されたスマホは少し高いが、買えないでもない。（新发售的手机虽然有点贵，但也不是买不起。）

　　きちんと謝ってさえくれれば、許してやらないものでもない。（只要你好好跟我道歉，也不是不原谅你。）