有人的地方就有江湖,留学圈的大佬们,一句黑话轻松点明自己留学生的身份,圈内混的是风生水起。
黑话涉及学习、生活、娱乐方方面面,想要在留学圈混得开,这些黑话各位一定要知道!
生活类
#
Vol.1/ BMW
刚到国外,你和某个当地学生成为了朋友,突然有一天你的朋友告诉你他上学出行靠的是BMW!
你俩出去玩,但是他却舍不得请你吃一顿肯德基!你可千万别生气,不是他小气,是他真的家徒四壁,出行全靠BMW,学习也只能凿壁偷光!
其实BMW除了是宝马汽车的缩写外,在留学圈它还拥有另一个身份,形容当代留学生的出行方式——“Bus + Metro + Walk”。
#
Vol.2/ SHM
SMH是“Shaking My Head”的英文缩写,中文直译的意思是“摇摇头”,而在对话中使用是表达“傻眼”或是“不太行”的意思,后通常被用来表示自己不满、消极的态度。
#
Vol.3/ FOMO
FOMO全称是“Fear of Missing Out”,原意指担心自己缺席时,其他人会获得有益体验的忧虑情绪。
后逐渐成为网络流行语,引申为害怕错过朋友圈里发生的事情,例如:为自己不参加聚会、不刷推特会不会错过什么大瓜而感到焦虑。
#
Vol.4/ Athleisure
出国后如果你经常泡健身房,会发现这样独特的一群人:令他们快乐的不是撸铁,而是在健身房里拍照。
而athleisure由athlete + leisure组成,表达的是一种运动休闲风格,后深层含义为去健身房只为了拍照留念,而不是真的锻炼。
类似国内饭前拍照的艺术行为~
#
Vol.5/ Tuition week
Tuition week是留学圈出现频率最 高的一个词了,它原来的意思是指“学费周”。
后面这个词定向了留学生群体,意思表达为“留学生定期会经历的“从财务自由到只能喝风”的过渡时期。财务自由期一般是家长资助刚到账的那一周。
#
Vol.6/ tmi
注意,是“tim”而不是“timi”!
如果因为不知道“tmi”的意思而搞出一个乌龙,那就真的是贻笑大方了。“tmi”是“too much information”的缩写,
意思是当别人和你说一件事情,表达的太磨叽,你又不想知道那么多的细节,就可以说tmi。
#
Vol.7/ ROFL
在你和别人聊天的时候,突然感觉对方说的话很好笑,但又懒得打十几个“哈”打到手抽筋,此时就可以用这四个英文字母代替。
ROFL是“Rolling On the Floor Laughing” 的缩写,直接翻译成中文是“滚在地上大笑”的意思,也就是“超好笑”。
学习类
说到在国外学习,我们一定少不了和教授打交道,所以教授常说的富有深意的话,我们一定要搞懂!
#
Vol.1/ I’m not sure…
都知道字面意思是“我不确定”,但是如果教授跟你说这句话,大部分情况下的意思就是“我不同意”!
毕竟教授的表达都是很含蓄的,人家不可能一上来就说“I disagree.”这样显得既粗鲁,又可能打击到你。
#
Vol.2/ It’s up to you.
一般在国外,教授都不会直接命令学生去进行什么研究、用什么方法、如何收集数据,只会选择在科目简介或者课堂提供有用的资料。
实际上,教授已经含蓄地给予了不少建议。但为了避免给人压迫感,就会说“你自己决定吧”。
不过呢,这里还是强烈推荐大家沿着教授指导的方向去做,毕竟导师的专业知识和经验都比我们多,提供的建议可以让我们少走许多弯路。
#
Vol.3/ Interesting.
这个单词本身的意义是正向的,意思指“有趣”。但如果教授拿这个形容你写的论文或者提出的想法,那你就要小心了!
因为教授的实际意思是“我不这么认为”。当教授不认同你的想法时,就会用“interesting”做敷衍,有些教授也喜欢用“that’s interesting”作为口头禅。
顺便告诉大家,如果教授形容你的论文“impressive”、“brilliant”、“fantastic”等,那就是觉得你的表现很好,是对你的一种认可。
其他类
还有一些小短语,在日常留学圈的生活中,非常的常见,但是也没有明确的属性划分,不过我们见到它们还是要知道它们是什么意思~
#
Vol.1/ 赶due
在最 后一刻,才会慌慌张张,抓耳挠腮地打开笔记本,敲起键盘,完成将要提交的任务。
#
Vol.2/ 裱花
”标化“的谐音梗,多指雅思、托福、SAT、IB、AP等一系列标准化考试成绩。
#
Vol.3/ 卧佛寺
“offer”的谐音梗玩法,意思指准留学生去卧佛寺拜拜,希望能够早点拿到录取offer~
#
Vol.4/ ATM
相信大家看它到的第一刻都会想到自动取款机,不过在留学圈还真不是这个意思,就单指“at the moment”呀~
#
Vol.4/ LOL
不是约你打游戏,也不关英雄联盟的事,人家就是想表达“Laugh out loud”,快乐、开心的意思,跟我们平时向沙雕朋友发的“哈哈哈哈哈哈”一个意思~
“说黑话”是快乐的,但也夹杂着留学生在国外的些许心酸。这些黑话不仅仅帮助小伙伴们快速融入圈子,也是留学生们“苦中作乐”,让自己保持微笑的方式。
好啦,这些黑话,大家都知道嘛?
>>在线咨询>>
还有更多留学问题,欢迎添加英联邦留学小助手: whxdfqtxzs(武汉新东方前途小助手)