| 年数 |
名称 |
意味 |
| １年目 |
紙婚式 |
白紙のような二人の将来の幸せを願う 祝福二人白纸一样的未来幸福美满
|
| ２年目 |
わら婚式 |
質素倹約を意味し、贅沢を戒める 朴素俭约，拒绝奢侈浪费
|
| ３年目 |
革婚式 |
そろそろ倦怠期の時期だけど、革のように粘り強く （二人的关系）差不多到倦怠期但像皮革一样坚韧
|
| ４年目 |
花婚式 |
花が咲き、実がなる 开花结果
|
| ５年目 |
木婚式 |
夫婦がやっと一本の木のように一体となる 夫妻二人像一棵树一样成为一体
|
| ６年目 |
鉄婚式 |
鉄のように強い絆の人生を願う 祝愿人生有铁一样坚固的羁绊
|
| ７年目 |
銅婚式 |
家族、財産の安定を銅に例えて 将家庭和财产的安全安定比作铜
|
| ８年目 |
ゴム婚式 |
２人の生活に弾力性があるように 祝愿二人的生活充满弹性活力
|
| ９年目 |
陶器婚式 |
陶器を大切に扱い、ヒビが入らないように 要珍惜陶器不要让出现裂缝
|
| １０年目 |
すず婚式 |
すず（錫）のように美しさと柔らかさを兼ね備えて 像锡一样美丽与柔软兼备
|
| １１年目 |
鋼鉄婚式 |
鋼のように強い愛の力で結ばれる 钢一样坚固的爱的力量
|
| １２年目 |
絹婚式 |
絹のようなきめ細やかな二人の愛情 两人丝绸一般细腻的爱情
|
| １３年目 |
レース婚式 |
さらに深く美しい彩りを示す愛の証 更加深刻美丽多彩的爱的证明
|
| １４年目 |
象牙婚式 |
象牙のように年齢を重ねて輝くように 像象牙一般随着年岁增长更加闪耀
|
| １５年目 |
水晶婚式 |
透明で曇りのない水晶のような信頼 像水晶透明没有阴霾的信任
|
| ２０年目 |
磁器婚式 |
磁器のように年代と共に値打ちが増す 像磁器一样和年代一起升值
|
| ２５年目 |
銀婚式 |
結婚生活の一区切り、いぶし銀の美しさ 结婚生活的一个段落，白银之美
|
| ３０年目 |
真珠婚式 |
富と健康をあらわす海の宝石に例えて 比喻为象征财富和健康的海之宝石
|
| ３５年目 |
珊瑚婚式 |
長い年月を経て成長する珊瑚に例えて比喻为经历很长的岁月而成长的珊瑚
|
| ４０年目 |
ルビー婚式 |
深赤色のような二人の深い信頼と誠意 深红色的两人深深的信赖关系和诚意
|
| ４５年目 |
サファイア婚式 |
誠実で徳が高く、人々に慕われた二人の結婚生活 真诚且德行很高的两人令人仰慕的婚姻生活
|
| ５０年目 |
金婚式 |
金色の輝きを得たという豊かさを象徴する 获得了金色的光辉，象征丰收
|
| ５５年目 |
エメラルド婚 |
深く静かで尊い夫婦の生活 沉静而相敬如宾的夫妻的生活
|
| ６０年目 |
ダイヤモンド婚 |
長寿と一族の繁栄を意味する 代表长寿和一族的繁荣
|
