作为“世界上最为热衷于庆祝节日的民族”,日本人几乎将一年中的每一天都赋予了纪念日的意义,使得每一天都能成为庆祝的契机。据日本記念日協会(即日本节日协会)的详尽统计,截至目前,日本已经认定并登记了数千个节日,这一数字无疑彰显了日本对节日文化的深厚热爱与独特诠释。
在琳琅满目的日本纪念日中,有一类节日尤为引人注目,它们因谐音而得名,充满了创意与趣味性,让人不禁感叹于日本人丰富的想象力和独特的节日创意。那么,接下来就让我们一同探索这些令人捧腹又充满乐趣的节日吧~
1月15日 草莓日(毎月15日)
每年的1月15日,经日本“全国草莓消费扩大协议会”制定为“草莓日”。
日文的数字有多种发音,而日期1月15日中的“1(i)”是“好”的意思,“1(ichi)5(go)”则是“草莓”(いちご)的意思,配合发音之后意为“好的草莓”。
虽然经由温室栽种与品种改良后,现在一年四季都能吃到草莓,但草莓真正的采收、出货期还是以1月中旬为主。
“草莓日”的由来众说纷纭,但以1月15日为中心,许多商家、店铺都会在这时候集中研发、推出各种草莓甜点或草莓特卖的活动。
2月6日 泡澡日(毎月26日)
日文2(fu) 与6(ro) 的发音截取后可以组合成日文的“風(fu)呂(ro)”,意指“泡澡”,因此“一般社团法人HOT JAPAN”就将2月6日就制定成了“泡澡日”。
“一般社团法人HOT JAPAN”团体的目标就是“将日本泡澡文化推广到全世界”,不断宣传泡澡文化,希望有朝一日能将泡澡列入世界无形文化遗产,这个理想也是挺伟大的……
2月9日 肉之日(毎月29日)
日期的“2(ni)9(ku)”念起来就和“肉(niku)”一样,因此,都道府县食肉消费者对策协议会制定,每个月29日为“肉之日”。虽然该会并没有把2月9日制定为“肉之日”,但约定成俗下,大家就自动把2月9日也当作是“肉之日”啦。
全国食肉事业协同组合连合会(简称 全肉连)更于2月9日与每个月29日举办“肉之日”大特价的活动。除此之外,烤肉店、牛丼店、连锁餐厅、生鲜超市等,在“肉之日”时肉类商品打折特卖,甚至是半价也十分常见哦!
还有8月29日,组合成谐音的“8(ya(ki))2(ni)9(ku)”:“烧(yaki)肉(niku)之日”,由全国烧肉协会于1993年制定,目的是希望大家能够借着食用肉品增加体力,对抗不适的酷暑。
另外,11月29日则是“良(i-i)肉(niku)之日”,许多肉品礼盒也趁这天推出特价贩卖呢。
2月22日 猫之日
日本的“猫之日”制定于1987年,由喜欢猫咪的学者以及文化工作者组成的“猫之日实行委员会”与一般社团法人“Pet Food协会”合作推广,以“与猫同在的生活充满幸福与感谢,创造这个纪念日来分享与猫同在的喜悦”为宗旨所制定。
2月22日的“猫之日”当天会举办各式各样与猫相关的活动或商品特卖会,以及与猫相关的讲座等等。会选择2月22日是因为小猫的叫声“にゃ~”与日文“2”的谐音类似,经过全国爱猫者们的公开票选后所确立。
3月12日 钱包日
在日文里312(さいふ)的发音与“財布(さいふ)”同音,因此3月12日也被叫做“財布の日”(钱包日)。
5月9日 告白日
因为“5(ko)”和“9(ku)”是日语中“告白”こく(はく)的发音,所以告白纪念日就定在了每年的5月9号。
别看这只是个牵强的谐音节日,一些少男少女是真的会选择在这一天和心仪的对象表白的,选在这天虽然有点形式主义,但是仪式感还是满满的。
10月2日 豆腐
豆腐日的来历也是因为谐音,“10(to u)”月“2(hu)”日,合在一起就是传统食品豆腐(とうふ)啦。
11月1日 狗之日
和“猫之日”一样,宠物安置工业协会因为“1”的发音“wa n”很像小狗的叫声“わん”,便决定11月1日为“狗狗日”,わんわんわん~
不得不说用动物叫声给节日命名这点真的很可爱啊!
11月10日 厕所日
日本厕所协会的理由是:“いいトイレ”音同“イイ”と“イレ”,于是就决定由“11(i-i)”和“10(to o)”组成的11月10日……
先不说这个谜之谐音,“日本厕所协会”是怎么回事?还有“厕所日”到底要做什么?你知道吗?
实际上,日本非常重视和尊敬厕所文化,除了トイレ(Toilet),还有更通俗的叫法“便所”以及“御手洗”,“御”在日语中有表示尊敬的意思,在其他很多单词中“御”很常见,都表示尊敬,同时也表示“上天的恩赐”。
1985年,日本专门成立了“厕所协会”,通过与各社会团体和个人的沟通、合作来完善公厕设施。“厕所协会”提出了“创造厕所文化”的口号,从1986年起,每年举行一次厕所专题讨论会,并在会上进行“十佳公共厕所”的评选活动。1986年首届日本厕所专题讨论会就把每年的11月10日定为了“日本厕所日”。
以后每年这一天,日本都要举行各种各样宣传“厕所文化”的活动。几乎所有公厕都会精心装扮,厕所用品推销商也会在当天宣传自己的产品。日本民间也有供奉“厕神”的传统信仰,据说这样可以保佑一年平安无事。
显然,多数利用谐音创造的节日源自形形色色的协会之手,其初衷不仅在于弘扬文化,亦包含了对商品的巧妙推广。不过,我们不得不承认,这些人在谐音的运用上确实展现出了非凡的创意与才华,堪称“谐音”领域的奇才!
今天的分享就到这里了,怎么样,有没有了解更多呢?如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈,或者在日本留学申请上有疑问,欢迎来武汉新东方第二外语,我们的老师会给你专业的解答~