日语同音词分かる、解る、判る辨析-新东方前途出国

「わかる」这一日语词汇有三种汉字表达方式：「分かる」、「解る」和「判る」。然而，在常用汉字表中，仅收录了「分かる」。由于「解る」和「判る」并未包含在常用汉字表内，因此在官方文件或公文中，通常会统一使用「分かる」来表达「わかる」。

此外，“わかる”具有多种含义，其对应的汉字可以写作“分かる”。

除了在公文和较为正式的场合外，有时也会使用“解る”和“判る”，但必须根据具体语境来选择恰当的表达。

「解る」的「解」在「理解」「解釈」「了解」等汉字词中使用，因此在“明白意思”“懂日语”等清楚明白事物的内容或理论时用「解る」。

「判る」的「判」在「判明」「判断」「判決」等汉字词中使用，因此在“知道犯人”“知道身份”等掌握事实时用「判る」。

「解る」和「判る」不是根据用在前面的词汇前来决定，而是根据意思来区分使用。

「答えがわかる（知道答案）」的「わかる」，如果指有条有理的思考结果就用「解る」，如果指明确事实就用「判る」。

如果是很难区分的情况下就不要使用「解る」和「判る」，用标准的写法，即可以表示全部意思的「分かる」比较好。

今天的内容你都学会了吗？今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在日语学习中遇到困难和瓶颈，或者在日本留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~