本文旨在基于在日生活的实际经验,系统梳理并提供在日本品尝正宗中餐的多样化途径。若您有此类需求,敬请继续阅读。
1
当然还得是中餐厅
在探讨品尝正宗且美味可口的中餐时,我们无需赘言,中餐厅无疑是首 选之地。值得注意的是,在日本,尽管同样标注为中餐厅,日式中餐厅(中華料理店)与中式中餐厅在风味上存在着显著的差异。
为了寻找理想的中餐厅,我们建议优先考虑日本的三大中华街(唐人街)以及各个城市中华人聚居的区域。这些地方汇聚了丰富的中餐资源,有助于您找到满足口味的中式菜肴。
日本的三大中华街,即神户元町中华街、横滨中华街与长崎中华街,分别位于关西地区、首都圈和九州,交通便利。
这些中华街以红色建筑和华丽装饰为特色,成为吸引日本及外国游客体验异国风情的热门景点。众多餐厅亦根据当地人口味进行调整,以提供更加贴合需求的餐饮体验。
中华街的另一大优势在于其庞大的规模和众多的店家,游客总能在此找到一家特别的小馆,为在菜单上发现心仪已久的佳肴而欣喜不已。
若距离中华街较远,游客仍能在任意城市中发现数家由中国人开设的中餐厅。尤其对于居住在东京的游客而言,池袋或新大久保的中餐厅集聚区更是让人仿佛瞬间回到祖国的怀抱。
如果实在离正宗中餐厅太远,也可以尝试下面几个连锁日式中餐厅的部分菜品。
餃子の王将(饺子的王将)
饺子的王将,作为一家源于20世纪60年代的资深日式中餐厅,其历史可谓源远流长。早期,餐厅以特色大阪风煎饺为核心产品,并随着时间的推移,逐渐拓展并丰富了日式中餐的菜品系列。
在饺子的王将的精致菜单中,顾客可以品尝到一些具有特色的组合,如国人常提及的双碳水(如拉面与炒饭的组合)以及三碳水套餐(拉面、炒饭与饺子的搭配)。尽管这些组合在某些人看来或许有些特别,但它们无疑为餐厅增添了一份独特的魅力。
在众多精选菜品中,我们特别推荐酢豚(醋溜猪肉)、麻婆豆腐、油淋鶏以及ホイコーロー(回锅肉)。尽管这些菜品的风味或许与国内的原始口味存在差异,但它们在一定程度上能够满足食客对于家乡味道的怀念,带来一丝乡愁的慰藉。
バーミヤン Bamiyan
バーミヤン是于20世纪80年代在东京创立的一家具有显著中国元素的中餐连锁店,其名称灵感来源于丝绸之路上的“巴米扬”城市。其标志性的logo采用中国传统的寿桃图案,成为日式中餐厅中融入中国元素最为明显的代表。
尽管バーミヤン的菜品多数为经典的日式改良中国料理,但其提供的选择却极为丰富。作为一家适合家庭的餐厅,バーミヤン经常推出新品,其中包括在日本逐渐受到热议的“ガち中華”(正宗中餐)。
值得一提的是,在バーミヤンの点心菜单中,顾客能惊喜地发现诸如北京烤鸭、红油馄饨、虾饺、小笼包、油条等正宗的中式点心,这使得バーミヤン在日式中餐领域中成为能够找到最多正宗中餐的餐厅之一。
2
自己在家做
相较于其他热门的留学国家,日本提供了一个相对便利的环境,使留学者能够在家中较为容易地制作出家乡的风味。
如前所述,许多日本料理在调味上与中餐有相似之处,例如都广泛使用酱油作为调味基底。实际上,除了酱油之外,中餐所需的多种调料和食材在日本的普通超市中也能找到。然而,在选购过程中,消费者需要细心辨别商品名称,以确保选购到正确的产品。
以下是中日食材名称的对照表,供各位参考使用。
酱油 しょうゆ
日本酱油偏甜,没有生抽老抽之分,但是分为较咸的“濃口(こいくち)”和较淡的“薄口(うすくち)”。
醋:黒酢(くろず)純米酢(じゅんこめず)
日本的醋多为白米醋和黑米醋,总体来说口味都偏甜,基本上没有陈醋级别的醋。
芝麻油 ごま油
豆瓣酱 豆板醤(トウバンジャン)
淀粉 片栗粉(かたくりこ)
蚝油 オイスターソース
味精 味の素(あじのもと)
日本的醋多为白米醋和黑米醋,总体来说口味都偏甜,基本上没有陈醋级别的醋。
面粉 小麦粉(こむぎこ)
当然,为了烹饪出更加正宗的中餐,除了上述食材外,寻找适宜的配料同样至关重要。在众多日本城市中,华人开设的中国超市为我们提供了从火锅底料到各种小零食等丰富多样的食材选择。
对于居住在东京的居民来说,位于池袋的友谊商店无疑是一个不可错过的去处。其知名度已然超越华人社区,甚至吸引了众多日本当地民众的光顾。在此,您可以轻松找到烹饪正宗家乡菜肴所需的所有食材,同时,还能购买到一些在日本普通超市难以寻觅的特定水果和蔬菜。
然而,值得一提的是,每逢中秋佳节,虽然这些商店提供了多种口味的月饼供消费者选择,但其价格相对较高(如某款月饼标价高达600日元),使得部分消费者感叹在日本销售月饼确实具备较高的利润潜力。
还有一个独具特色的“秘诀”,即借助一同留学的小伙伴中厨艺精湛的那个人,来掌握制作正宗中餐的技巧。确实,在我们周围,总有一些厨艺高超的伙伴,他们仅凭在普通超市选购的食材,便能烹制出令人赞叹不已的美食。我们深信,各位在日本留学的过程中,也定能在日常生活中不断磨砺自身的厨艺,逐步提升个人的烹饪技能。