着物には知れば知るほど「着てみたい!」 と思えるような素敵な魅力がたくさんあるのです。
女性にとって一番嬉しい魅力は、なんといっても外見だけでなく内面からの美を引き立ててくれるということです。
但是其实当你越了解和服,你会越想穿着看看,和服就是有这么大的魅力。对于女性来说,最值得开心的事情,就是不光是外表看上去美丽,更是希望能展现出自己的内在美。
着物は洋服と比べると動きにくいため、物を取る時や歩く時、座る時など、動きにくさを解消するための特別な所作や作法を学ぶ必要があります。
ひじを体から離さないようにする、指を揃えるといった作法など、着物を身につけた際の立ち居振る舞いは、結果的に自然と凛とした美しい動きになるのです。
和服因为相比于洋服,活动不是很方便,所以在取物,行走,正座之时,为了对抗这种活动的不便,需要学习特有的动作规范。
胳膊肘不离开身体,并拢手指这种规定的作法,都是穿着和服的时候需要注意的举止,结果就自然而然的展现出了动作的美。
また、柄や素材などによって個性や季節感を楽しめるのも着物の魅力の一つだと言えるでしょう。
古くさくて遊びがないというのは間違ったイメージです。帯留めや半襟、草履、バッグなどの小物で遊び心をプラスすることも、着物の柄で個性を演出することも出来るのです。
除此之外,图案和衣服的质地以及和服季节感,也是作为和服魅力的一大亮点。
土气,不好玩这样的想法是完全不正确的。腰带,衣领,草履,包这样的一些小的物品,也是为和服增添了很多可玩的乐趣,同时也使得和服更加的富有个性。
二、着物の種類-和服的种类
着物には打掛や黒留袖、本振袖、喪服などの【礼装着】、色留袖、訪問着、振袖、江戸小紋の紋付などの【略礼装着】。礼装着が最も格が高く、街着・普段着・浴衣が最も格が低いものとして位置づけられています。
和服中有打掛,黑留袖,本振袖,丧服等【礼仪和服】,色留袖,访问和服,振袖,江户小纹这种带有纹路的和服的【略礼和服】。规格最 高的是礼仪和服,上街,平时穿着的和服,浴衣这些是作为规格最低的和服。
格というと、なんとなく堅苦しく感じてしまいがちですが、着物を着る際にはTPOに応じた格の着物を選ぶことが最も重要だと考えられているため、着物ライフを楽しむためにも、しっかりと理解しておくことが大切です。
如果说规格的话,总会感觉有点拘泥了,但是根据时间地点场合来选择规格合适的和服,是非常重要的,所以为了享受和服的乐趣的话,理解这些规格也是非常必要的。