3-常用自动他动词对照表
自動詞と他動詞の対の例
| 助词〜が |
助词〜を |
| 自動詞（漢字） |
读法 |
他動詞（漢字） |
读法 |
| 起きる |
おきる |
起こす |
おこす |
| 落ちる |
おちる |
落とす |
おとす |
| 倒れる |
たおれる |
倒す |
たおす |
| 汚れる |
よごれる |
汚す |
よごす |
| 壊れる |
こわれる |
壊す |
こわす |
| 直る／治る |
なおる |
直す／治す |
なおす |
| 回る |
まわる |
回す |
まわす |
| 返る／帰る |
かえる |
返す／帰す |
かえす |
| 変わる／代わる／替わる／換わる |
かわる |
変える／代える／替える／換える |
かえる |
| 破れる |
やぶれる |
破る |
やぶる |
| 切れる |
きれる |
切る |
きる |
| 折れる |
おれる |
折る |
おる |
| 割れる |
われる |
割る |
わる |
| 集まる |
あつまる |
集める |
あつめる |
| 決まる |
きまる |
決める |
きめる |
| 始まる |
はじまる |
始める |
はじめる |
| 閉まる |
しまる |
閉める |
しめる |
| 開く |
あく |
開ける |
あける |
| 付く／点く |
つく |
付ける／点ける |
つける |
| 消える |
きえる |
消す |
けす |
| 入る |
はいる |
入れる |
いれる |
| 出る |
でる |
出す |
だす |
| 溶ける |
とける |
溶かす |
とかす |
| 増える |
ふえる |
増やす |
ふやす |
| 冷える |
ひえる |
冷やす |
ひやす |
| 温まる／暖まる |
あたたまる |
温める／暖める |
あたためる |
| 焼ける |
やける |
焼く |
やく |
| 煮える |
にえる |
煮る |
にる |
| 沸く |
わく |
沸かす |
わかす |
| 見つかる |
みつかる |
見つける |
みつける |
| 浸かる／漬かる |
つかる |
浸ける／漬ける |
つける |
自動詞と他動詞の対の例
| 助词〜が |
助词〜を |
| 自動詞（漢字） |
读法 |
他動詞（漢字） |
读法 |
| 起きる |
おきる |
起こす |
おこす |
| 落ちる |
おちる |
落とす |
おとす |
| 倒れる |
たおれる |
倒す |
たおす |
| 汚れる |
よごれる |
汚す |
よごす |
| 壊れる |
こわれる |
壊す |
こわす |
| 直る／治る |
なおる |
直す／治す |
なおす |
| 回る |
まわる |
回す |
まわす |
| 返る／帰る |
かえる |
返す／帰す |
かえす |
| 変わる／代わる／替わる／換わる |
かわる |
変える／代える／替える／換える |
かえる |
| 破れる |
やぶれる |
破る |
やぶる |
| 切れる |
きれる |
切る |
きる |
| 折れる |
おれる |
折る |
おる |
| 割れる |
われる |
割る |
わる |
| 集まる |
あつまる |
集める |
あつめる |
| 決まる |
きまる |
決める |
きめる |
| 始まる |
はじまる |
始める |
はじめる |
| 閉まる |
しまる |
閉める |
しめる |
| 開く |
あく |
開ける |
あける |
| 付く／点く |
つく |
付ける／点ける |
つける |
| 消える |
きえる |
消す |
けす |
| 入る |
はいる |
入れる |
いれる |
| 出る |
でる |
出す |
だす |
| 溶ける |
とける |
溶かす |
とかす |
| 増える |
ふえる |
増やす |
ふやす |
| 冷える |
ひえる |
冷やす |
ひやす |
| 温まる／暖まる |
あたたまる |
温める／暖める |
あたためる |
| 焼ける |
やける |
焼く |
やく |
| 煮える |
にえる |
煮る |
にる |
| 沸く |
わく |
沸かす |
わかす |
| 見つかる |
みつかる |
見つける |
みつける |
| 浸かる／漬かる |
つかる |
浸ける／漬ける |
つける |
4-另外有一些发音规律的，比如aru是自动，eru是他动;自动词是eru或者iru，他动词是esu等~
掛かるー掛ける 消えるー消す
閉まるー閉める 壊れるー壊す
止まるー止める 落ちるー落とす
