★起きる(自动词)
☆用法1:倒下的东西自己立了起来。
例:昨日風で倒れた枝が何時の間にか起きた。/昨天被风刮到的树枝不知何时又竖了起来。
寝ながら本を読まないで、起きて読みなさい!/(无动做)别躺着看书!起来看!
☆用法2:起床,醒来。
例:明日早く起きよう。/明天早点起来吧。
目覚まし時計が鳴っても、お父さんはまだ起きない。/闹钟响了,爸爸还是不起。
☆用法3:发生,事故,地震,火灾等。
例:地震が起きた。/发生地震。
噴火が起きる。/火山爆发。
事故が起きる。/发生事故。
☆用法4:不睡,醒着。
例:まだ起きているの?/还没睡吗?
(日语中表达没睡不是寝ない、眠れない、而是使用起きる来表达,上译为:还没睡吗?)
起きている間、たいていこの仕事をしている。/没睡的时候,大多在作这个工作。