こってり(3)副词•自サ
形容味道过于浓厚、修饰过于夸张的模样。
あの料理屋の鉄板(てっぱん)焼きはこってりしていて、あまり薦(すす)めない。(那家餐厅的烧烤太油腻,所以建议你不要去。)
その女優はこってりした化粧(けしょう)をしていて、恐(おそ)ろしい。(那位女演员的妆化得非常浓,看起来有点恐怖。)
さっぱり(3)副词•自サ
①形容人的打扮、场所等干净清爽的状态。
②形容人的性格很爽快、没有心机。
③形容事物味道清淡。
④形容人的心情或身体舒畅的感觉。
⑤(与否定连用)完全不、一点也不。
⑥形容一点儿也不剩的状态。
お腹がすいたから、ご飯をきれいさっぱりに食べてしまった。(因为肚子饿，所以把饭全部吃光了。)
このワイン(wine)の味はさっぱりしている。(这红酒的味道清淡爽口。)
