ぼんやり(3)副词•自サ•名词
1、副词
①形容事情、情况不明朗的状态。
②形容物体模糊看不清楚地状态。
③形容人毫无生气的模样。
④形容人呆呆的,不精明的模样。
⑤形容目瞪口呆的模样。
2、名词:不精明的人。
先輩はキャンペンガールを见たら,ぼんやりと口をあけている。(学长看到展示场的辣妹,出神地张着嘴。)
山下(やまもと)議員の賄賂(わいろ)事件は一体どうなっているか,真相(しんそう)が未(いま)だにぼんやりしている。(山下议员的贿赂事件的真相到现在还是不明朗。)
夜に入ると,公園はぼんやりしてよく見えない。(公园一入夜就变得昏暗,视线不佳。)
ぴんぴん
(1)副词•自サ
①形容身体硬朗健康的模样。
②形容朝气蓬勃、活蹦乱跳的模样。
バケツ(bucket)のなかで,蛙(かえる)がぴんぴん跳(は)ねている(青蛙在水桶里活蹦乱跳。)
病気どころか、ぴんぴんしている。(他哪有生病,人家可是健康得活蹦乱跳的哩!)