のろのろ(1)副词•自サ
形容反映、动作慢吞吞的模样。
彼はのろのろ喋(しゃべ)って、聞いてる私がついうとうと(迷迷糊糊的意思)してしまった。(听着他的长篇大论,不知不觉地打起了瞌睡。)
真紀(まき)さんは事故(じこ)が起きるのを恐(おそ)れて、のろのろと運転した。(真纪怕出车祸,所以慢吞吞地开车。)
だらだら(1)副词•自サ
①形容动作散漫的模样及态度。
②形容血液、汗水大量滴落的模样。
③形容事情进度延缓、缓慢的模样。
④形容坡地倾斜看似很漫长的模样。
富沢(とみざわ)宅の建築工事(けんちくこうじ)がだらだらと延(の)びる。(富泽公馆的建筑施工进度拖得很长。)
女子社員(じょししゃいん)は話しながら、だらだらと歩いている。(女职员一边讲话,一边懒懒散散地走着。)