【日语学习】日本新闻短文阅读：風疹から赤ちゃんを守る-新东方前途出国

　　【天】風疹から赤ちゃんを守る 2019年9月6日

　　参考译文：

　　保护孩子免于风疹

　　人气漫画《鸿鸟》中描绘了这样一个男子：即使已经怀孕的妻子对丈夫说赶紧接种风疹疫苗，但丈夫总是以“太忙”、“麻烦”为由无动于衷。在遇到了一名10岁的先天性障碍的小女孩后，内心产生了动摇。

　　“我啊，在妈妈肚子里就得了风疹，双目失明，胸闷难受”。刚刚怀孕不久的女性如果感染了“先天性风疹症候群”，孩子可能估有残疾。日本没能控制住于去年夏天开始的风疹，今年已经有超过2千人确诊。人们担心这有可能对胎儿造成影响。

　　美国、加拿大政府已采取措施限制前往日本并警告称“孕妇去日本特别危险”。并列举出患者多发地，如东京、神奈川、大阪等。

　　当然，国家也并没有袖手旁观。对现在40~57岁，体内未携带抗体的男性十分重视。给这一人群发放能免费接受抗体检查以及免费接种疫苗的优惠券。说来惭愧，笔者自己也是其中一员却没有察觉。

　　对于怀孕中的女性，在街上擦肩而过的中年男性都有危险。笔者也在前几天，接受了内科检查。医生说：“抗体数量足够。没有必要接种疫苗”。一颗悬着的心总算放了下来。

　　漫画的主人公产科医鸿鸟樱说：“体内没有抗体的男性感染了风疹却不知情，也不知道会传染给哪个怀孕中的女性。结果孩子就有残疾”。要牢记。比起预防接种，没有其他办法保护孩子免于感染了。