对于学日语的同学来讲「まで」和「までに」的用法，是绕不开的难点，单看讲解的时候很明白，用的时候就是一个字，晕。今天我们就给大家讲一讲两者的区别。首先，「まで」和「までに」，表示“在~之前做某事”。>>日语学习咨询
1、「まで」：表示在之前的某段时间中持续发生的事情，后接持续性动作。一般翻译为某动作或状态，没有中断一直发生到某个时间为止
比如：朝10時「まで」寝ました。
一直睡到早上10点。睡觉这个动作一直持续到10点
2、「までに」：表示某动作最晚完成的节点，截止点，后接一次性的动作（动词）可以翻译为在某个时间点之前，把...做好，完成。
比如：午前10時までに書類を書いておいてください。
请在上午10点前完成这些文件。
很多同学对于持续性动作和瞬间动作分不太清
下面重点给大家举几个例子
1、まで＋持续性动作
①昨日は夜1時までずっと勉強していました。
昨天一直学习到凌晨1點。
勉強していました→ 持续性的动作
②彼は朝８時から11時まで食べ続けている。
他从早上8点一直吃到11点。
食べ続けている。→ 持续性的动作
2、までに+瞬间性动作
①借金は明日までに返してください。
借的钱请在明天还给我。“还”这个动作是瞬间性的。
②友達が来るまでに、勉強してしまおう。
朋友来之前，请把作业完成。
备注：一般动词+「（し）終わる」「てしまう」「ておく」，可以变成瞬间性的动作。
