「場合」
「場合」:是从可能发生的所有情况中选出一种事态,叙述该事态发生时必要的应对。
也就是说,「場合」不能用于描述不可能发生的情况和已经发生的情况
此外,「場合」多用于谈论「地震、火灾、灾害」等消极事态
02 「〜場合」vs「〜たら」
我们刚刚提到,「〜場合」是用于描述没有发生但是可能发生的事情
台风来了的话就停课。
台風が来たら、休校にします。
台風が来た場合、休校にします。
因此,在描述不可能发生的事情时,不能使用「〜場合」,但可以使用「〜たら」
如果有任意门的话,我随时都可以去喜欢的地方。
どこでもドアがあったら、いつでも好きな場所へ行けるんだけどなぁ。
どこでもドアがあった場合、いつでも好きな場所へ行けるんだけどなぁ。
如果我变成猫的话,就可以每天一直睡觉。
猫になれたら、毎日ずっと寝ていられるのに。
猫になれた場合、毎日ずっと寝ていられるのに。
小结一下
在描述目前没有发生但是未来可能发生的情况时,「〜場合」和「〜たら」可以替换使用
描述不可能发生的事情时,不可以使用「場合」,但可以使用「〜たら」
03 「〜場合」vs「〜とき」
在描述对于未来可能发生的事情的应对方法时,「〜場合」和「〜とき」可以替换使用
如果遇到交通事故,马上打电话报警。
交通事故にあったときは、すぐに警察に電話をしましょう。
交通事故にあった場合は、すぐに警察に電話しましょう。
但是,在对已发生的事实进行陈述时,不可以使用「場合」,但可以使用「〜とき」
我小时候经常和家人一起旅行。
子供のとき、よく家族と旅行しました。
子供の場合、よく家族と旅行しました。
回到家里,见到了她。
家に帰るときに、彼女に会いました。
家に帰る場合、彼女に会いました。
小结一下
在描述对于未来可能发生的事情的应对方法时,「〜場合」和「〜とき」可以替换使用
但是,在对已发生的事实进行陈述时,不可以使用「場合」,但可以使用「〜とき」
「場合」:
用于描述现在还没发生,但未来可能发生的事情
不可以用于描述不可能发生的事情
不可以用于描述现在已经发生的事情
多用于描述地震、海啸等消极事态发生后的应对措施