イル活は？>>日语学习咨询
イル活かつが意味いみするのは「K-POPアイドルが日本にっぽんで行おこなう活動かつどうやプロモーション」。「イルボン活動かつどう」の略りゃくで、イルボン(일본)とは韓国かんこく語ごで「日本にっぽん」を意味いみします。
日本にっぽんコンサートは「イルコン」、日本にっぽんデビューは「イルデ」、日本人にっぽんじんメンバーは「イルメン」。
韓国かんこく語ごと日本語にほんごをミックスした造語ぞうごなので、基本きほん的てきには日本にっぽんファンのみが使つかう言葉ことばです。
練習れんしゅう生せい時代じだいから日本語にほんごのレッスンを受うけることがあり、イル活かつも当あたり前まえになっています。日本語にほんごが上手じょうずで、通訳つうやくなしでコミュニケーションを取とれる方かたも少すくなくありません。
近年きんねんデビュー組ぐみは、日本人にっぽんじんがいるグループがかなり多おおいです。
単語の解説
01
行う（おこなう）⓪【动】
进行；举办
例文：彼は口ばかりで行わない。/他光说不干。
02
デビュー①【サ行】
初次登台；初出茅庐。出道
例文：ことしデビューした歌手。/今年出道的歌手。
03
ミックス①【名】
混合，搀和
例文：ミックス・ジュース/ 混合果汁
04
のみ 【助词】
仅，只
详解：学歴のみを問題にすべきでない。/不应该光考虑学历问题。
05
から【助·接続】
这里表示“从...时起”
例文：朝からずっと忙しかった。/从早晨起一直很忙。
06
受ける（うける）【动】
接受；遭受
例文：治療を受ける。/接受治疗。
07
かなり ②【形动·副】
相当；非常
例文：かなりな距離 / 相当（长）的距离
参考译文
“イル活”指 "K-pop偶像在日本进行的活动和宣传"。是“イルボン活動”的缩略语，其中“イルボン(일본)”在韩国是 "日本"的意思。
日本音乐会被称为“イルコン”，日本初舞台被称为“イルデ”，日本成员被称为 “イルメン”。
这个词是韩语和日语的混合，但基本上只有日本的粉丝在用。
有的（韩国）练习生们会上日语课，理所当然地会有“イル活”。许多人日语很好，不用翻译也能交流。
近年的初成团中，也有很多团体有日本成员。
