01……というのに……>>日语学习咨询
用于加强逆接的语气，翻译为：“虽然说是...，可是...”“...可却..”
日本に3年働いていたというのに、日本語が上手ではありません。
虽然说是去日本工作了三年，可是日语也不怎么好。
もう九州では花見だというのに、東北地方ではまだ雪が降っています。
虽说九州已经可以赏花了，可是东北地方还在下雪。
02……ば……のに
表示说话人对所述事物感到惋惜、遗憾、责备的感情。一般翻译成“要是……就……”
①もっと勉強していれば、こんな羽目になることもないのに。
要是再努力学习一点的话，就不会变成这种困境。
②もう少し早く起きれば、新幹線に間に合ったのに。
要是稍微早一点起床就赶上新干线了。
★★★注意点
同学们请看看下面例子，其中的「のに」是什么意思呢？下列例句中的“の”是形式体言，“に”是补格助词， 是二者重叠使用的形式，不能视为接续助词。
北海道へ来てから、冬の寒さのに驚きました。
来北海道以后， 对北海道冬天之寒冷感到惊讶。
教室を片付けるのにずいぶん時間がかかりました。
为了收拾教室，花了相当长的时间
在这些句子中出现的「のに」不是接续词的用法，而要将其拆开来看，这里的のに是形式体言の+补格助词に，表示：对于……。表示行为的目的。
