「塩対応」>>日语学习咨询
读音：しおたいおう
ファンに対してそっけない態度をとる対応のこと
对粉丝采取爱理不理的冷淡态度
这个词据说来自AKB48成员岛崎遥香对待粉丝的行为，在粉丝握手会等活动中，她对粉丝采取了比其他成员更为冷淡的态度。因为日语中盐还可以用来形容为难冷淡的意思，所以将这种冷淡对应称为“盐对应”。
本来这种不重视粉丝的行为应该很容易受到大家的批评，但因为“盐对应”这个特有名词的诞生，这一行为被认为有性格的表现，因此很多情况下被当做一种特色而为大家接受。
而与「塩対応」相反的一个词就是 「神対応」（かみたいおう）待人和人际交往的时候非常周到，充满了对他人的关怀，应该是情商高的一种表现。
此外，大家应该还听过一个词「砂糖対応」（さとうたいおう）相比「塩対応」来讲对人更加温和，比如服务业从业人员的职业微笑，就是这种「砂糖対応」的一类。
