新型コロナウイルスの感染拡大で深刻化し、自殺の背景になっているとも指摘される「孤独・孤立」の問題について、政府は8日、初の実態調査結果を公表した。4・5％の人が常に孤独感を抱えているとの結果で、年代別では30代が7・9％、20代が7・7％と高く、多くの若者が孤独感を覚えていることが明らかになった。>>日语学习咨询
随着新冠病毒疫情的不断扩散，“孤独、孤立”问题日益严重，而且也被指出是自杀的主要原因。8日，政府公布了首次调查结果。调查结果显示，有4.5%的人经常感到孤独，按年龄段来看，30多岁的人占7.9%，20多岁的人占7.9%，很多年轻人都感到孤独。
調査結果によると、孤独感が「しばしばある・常にある」と回答したのは、年代別では20～30代に続いて、40代が5・6％、50代は4・9％だった。一方、最も低かったのは70代で1・8％。男女別では男性が4・9％、女性が4・1％だった。
调查结果显示，回答为“经常有、总是有”孤独感的人，按年龄段划分，首先是20 ~ 30岁，之后的40多岁的为5.9%，50多岁的为4.9%。而最低的是70多岁的，只有1.8%。按性别分，男性为4.9％，女性为4.3%。
孤独感が「しばしばある・常にある」と答えた人が多かったのは、失業中の人や派遣社員、心身の健康状態が「良くない」と回答した人だった。また世帯年収が低いほど、割合が高くなる傾向がみられた。
回答为“经常有、总是有”孤独感的人大多是失业中的人和派遣员工，以及身心健康状况不佳的人。另外，家庭年收入越低，比例越高。
一方で、孤独だと感じることが「ほとんどない」は38・9％、「決してない」も23・7％に上った。
另一方面，回答“很少有”孤独感的人占38.9%，回答“从不”的人占23.7%。
調査では、他人との交流状況も尋ねた。別居している家族や友人と直接会って話すことが「全くない」と答えたのは11・2％に上り、コロナ禍で直接人と会ってコミュニケーションを取ることが「減った」としたのは67・6％だった。
调查还询问了与他人的交流情况。11.2%的受访者表示，他们 “从不”与分居的家人和朋友见面交谈。而67.6%的受访者表示，受疫情影响，他们与人面对面的交流 “减少了”。
調査に関わった日本福祉大の斉藤雅茂教授（社会福祉学）は「孤独を感じている人が一定の規模に上る。孤独・孤立は高齢者の問題と思われがちだが、若い人でも深刻であることが改めて確認された。詳細に分析して政策に反映させる必要がある」と話した。
参与调查的日本福祉大齐藤雅茂教授（社会福利学）对此表示：“孤独的人达到一定的规模。“孤独和孤立”通常被认为是老年人的问题，但再次证实，即使在年轻人中也很严重。有必要详细分析情况并在政策中加以反映”。
