这两个词很相似，意思也差不多。接下来介绍一下「過ち」和「誤ち・誤り」之间微妙的区别吧！>>日语学习咨询
過ち（あやまち）：失败；男女之间结成不正当关系
誤ち・誤り（あやまち・あやまり）：错误；失败
1
发展成为大事故、大事件的场合用「過ち」
正如「過失」一样，当可能酿成大事故、大事件的情况下使用「過ち」。也可以理解为是无法挽回的事情。除此之外，还多用于男女间的不正当行为等违反道德的行为。
例句：
ほんの出来心で、大きな過ちを犯してしまった。
只是一时冲动，却犯了很大的错误。
たった一度の過ちで、離婚へとつながってしまった。
只是犯了一次错误，就导致了离婚。
２
指小规模程度的事情时用「誤ち・誤り」
「誤ち・誤り」正如「誤解」、「誤読」等词，在稍有失误或错误时使用。这种情况下虽然也有使用「誤ち」，但是「誤り」更为常用。
例句：
執筆した文章に一部だけ誤ち（誤り）があった。
我执笔的文章只有一部分错误。
言い誤ちが議論に発展した。
谬误发展成为议论。
