日语中有很多相似的表达方式，越往中级或高级发展，表达方式就越复杂。今天这篇文章将对两个中级语法 「向け」和「向き」的含义和区别进行讲解。>>日语学习咨询
相同之处
先看一组例句
・この映画は子供向けの映画だ。
・この映画は子供向きの映画だ。
乍一看，你也许会产生「这两句话不就是一个意思嘛！都是指面向儿童的电影！」的错觉，但实际上，这两种表达存在细微的区别
不同之处
我们还是从例句入手
(1) このアニメは幼児向けに作られた。
(2) このアニメは大人向きだ。
(1) 中的「幼児向け」是指哪些动画片呢？
是指以民间故事、传说、童话故事为主要内容的专门为儿童制作的动画片
「〜向け」是指以特定的对象为目标群体而创作。
再来看(2)
「大人向きのアニメ」更多是指其中有些内容是不适合孩子们观看的，而是适合成年人观看的动画内容
但是，从动画片制作者的意图来看，是不是特地为成年人创作的，是不确定的
实际上，「〜向き」表达一种「适合...」的主观感受，并不代表创作者本身的意图，而是说话人看了那部动画片之后所表达的个人观点
总结
「〜向け」是指以特定的对象为目标群体而创作
「〜向き」表达一种「适合...」的主观感受，并不代表创作者本身的意图，而是说话人欣赏完那部作品之后所表达的个人观点
