都说中国人学日语自带优势，原因之一就是日语里面有大量汉字，甚至有的日语词汇跟中文词汇不仅长的一样，连意思都是一样的，比如：>>日语学习咨询
日语：中国（ちゅうごく）
中文：中国
日语：社会（しゃかい）
中文：社会
不过日语中也有一些词汇虽然跟中文中的词汇长的一样，但意思却完全不一样，所以大家在记单词的时候千万要注意，避免记错意思造成使用错误，今天就给大家整理了部分「中日字形一样但意思不同的词汇」，一起来学习吧！
①人参（にんじん）
日语：胡萝卜
中文：人参
②暗算（あんざん）
日语：心算，不用手或（计算）工具，而在头脑里计算，头脑计算的结果。
中文：暗中图谋伤害或陷害
③老婆（ろうば）
日语：老太婆
中文：妻子
④看病（かんびょう）
日语：护理，看护
中文：医生给病人治病
⑤大丈夫（だいじょうぶ）
日语：没关系、不要紧；安全，放心，可靠
中文：指有志气或有作为的男子
⑥小心 （しょうしん）
日语：胆小；小心，慎重
中文：注意、留神
⑦皮肉（ひにく）
日语：挖苦，讥讽
中文：皮和肉，指肉体
⑧新米（しんまい）
日语：也有当年新收获的米的意思，但更多的指新手，新参加的人
中文：当年新收获的米
⑨真面目（まじめ）
日语：认真，踏实
中文：真实的面貌和身份
⑩怪我（けが）
日语：伤，受伤；过错，过失
中文：指责自己
