时间过得飞快,转眼到了年底>>日语学习咨询
2021年已经余额不足了
又到了一年一度流行语评选大赛的时候了
我们来看一看今年日本的流行语都有哪些吧!
本年度的流行语横跨影视节目,网络游戏,疫情相关,体育活动,社会新闻等多个领域。经过激烈的角逐,本月发布了流行语前十名为:
1
体育奥运相关
今年是日本奥运年,所以在前十名中与奥运会项目,体育明星相关的流行语占大多数。
夺冠的流行语“リアル二刀流和ショータイム”都是与日本棒球明星选手大谷翔平有关。可见日本民众对其喜爱程度。
1.リアル二刀流(真正的二刀流)
大谷翔平2021年的成绩优异,单季46支全垒打,再加上9胜的实力,让他不仅以全票通过拿下美联最有价值球员奖(MVP),更加码主席历史成就奖和银棒奖。リアル二刀流指的是大谷翔平在投球和击球两方面都特别擅长。
2.ショータイム(表演时间)
“Show Time”选自大谷每次代表洛杉矶天使队出场时的介绍语,因其名字中 “翔”的日语发音与“show”相似,故“Show Time”还是谐音梗。
3.ゴン攻め/ビッタビタ(全力攻击/恰到好处)
这是东京奥运会滑板项目中,担任解说员的职业滑板选手濑尻稜的一句口头禅。
4.スギムライジング(杉村升球)
来自东京残奥会硬地滚球项目金牌获得者杉村英孝,这是他的一项拿手好戏“杉村升球”。
5.ぼったくり男爵(敲诈男爵)
这是《华盛顿邮报》对国际奥委会主席巴赫的形容,批评其在拜金主义背景下的所谓强硬姿态。
2
影视游戏方面
1.うっせぇわ(烦死了)
うっせぇわ是「うるさい」的口语形式,简言之就是“烦死了”
去年10月,日本一位名叫Ado的女高中生演唱的《烦死了》MV在Youtube上公开,随即引发了日本全社会的关注,播放量激增。作为一句最普遍的表达糟糕心情的口头禅,长篇的“烦死了烦死了烦死了”用音乐的形式展示出来,似乎更能体现当下日本年轻人的压抑。
除此之外还有
イカゲーム(鱿鱼游戏)
ウマ娘(赛马娘)
《赛马娘 Pretty Derby》是Cygames发行的一款手机游戏。
3
疫情相关
1. 人流(じんりゅう)
日本前首相菅义伟在疫情发布会上使用之后,「人流」一词开始被更广泛地运用在新闻媒体的报道中。但也遭到了日本民众的吐槽,说还不如用「人の流れ」
2. 默食(もくしょく)
为防止交叉感染,疫情下的防控措施比比皆是,例如这里提到的“默默吃东西、不与他人过多交流”和“尽量戴口罩进行聚餐活动”等。
除此之外
副作用(ふくさよう)
自宅療養(じたくりょうよう)
路上飲み(ろじょうのみ)
変異株(へんいしゅ)
也是疫情相关的关键词
4
社会相关
1. 親ガチャ(父母扭蛋)
这个词汇可以拆分成「親」(父母)和「ガチャ」(扭蛋)两个词,意思是比喻人生只能凭运气,家世背景无法自己选择。
2. ジェンダー平等(性别平等)
有报告显示,日本在全球男女平等排名中位居发达国家末位。“性别平等”倡导无性别差异,平等地承担责任和义务,拥有平等的竞争机会,共同决定事项。这也是联合国可持续发展目标的内容之一。
3. Z世代(Z世代)
网络流行语“Z世代”指的是1995-2009年间出生的一代人,他们一出生就与当下的互联网时代无缝对接,受数字信息技术、即时通信设备等影响比较大。