你知道「竜」和「龍」的区别吗?虽然「龍」写起来比「竜」炫酷多了,而且「竜」看上去像是汉字中的「龟」,但实际上这两个字都读做「りゅう」,也都指的是「龙」。
今天这篇文章将介绍一下这两个字的区别。>>日语学习咨询
汉字的差异
根据词典,「竜」是「龍」的省略体。也就是说「竜」是「龍」的简略写法。
所以,在遇到发音为「りゅう」的汉字词时,写「竜」或是「龍」都是可以的。
然而,这两个字作为汉字出现时,指代不同的龙的形象。
含义的不同
01「竜」
「竜」指的是欧美西方神话中的幻想生物,一种形似蜥蜴的生物,相当于「Dragon」
一般长这样:
「竜」的特征为:两足站立,背负两翼,尖牙利爪,口吐烈焰
02「龍」
「龍」指的是东亚文化中神话动物,一种形似蛇的神兽,相当于「Loong」
一般长这样:
据说,「龍」是一种集蛇身、橐头、鹿角、鬼目、蜃腹、鱼鳞、鹰爪、虎掌、牛耳于一身的传奇动物
·总结·
「竜」是象征邪恶黑暗的西方龙
「龍」是象征正义光明的东方龙