在日常生活当中,我们接触最多的就是人。那么在跟对方交流的时候,就无法避免的要使用一些称谓来称呼对方。在我们天朝用语当中,称呼对方的时候我们经常会用到“某某先生”或者“某某女士”这样的称谓。
在日语当中也是同理,日语当中的称谓可以说是五花八门,霓虹人的称谓多的甚至超出我的数学计算能力。(注意是我的,不是大家的。)>>日语学习咨询
我们经常会听到在日剧也好,日漫也好,人名后面添加了一些「さん(sann)」「様(さまsama)「君(くんkunn)」「ちゃん(chann)」等各式各样的称谓。想必这个时候您的好友黑人问号脸迈着欢快的步伐,蹦蹦哒哒的上线了吧!内心戏是:“这些桑、様、君、酱。究竟都是纳尼?!他们有什么各自的特异功能呢?”
那么接下来让我们一起来采访一下这四位恭候多时的大佬,揭开他们神秘的面纱。(此处应该有掌声、鲜花和欢呼声)
桑⇒さん(sann)
大家好,我是你们的头疼一号选手。我叫さん。是几位兄弟当中应用最为广泛的。一般用于日常称呼,是比较尊敬的用法,所有关系都可以用我来称呼对方。是不是特别的实用。
但是!需要注意的是,关系很亲密或者是对上级的时候一般情况下不要带上我(可以直接用上级的称谓称呼对方,比如:部长、社长等)。前者会显得你们之间的关系生疏,后者会显得没有礼貌。还有就是自己称呼自己是不需要加敬称的哦,除非你有人格分裂,否则称呼自己的时候千万不要带上我!
様⇒様さま(sama)
尊敬的各位来宾大家好。抱歉,让各位尊敬的客人伤脑筋了,给您带来麻烦深感歉意(鞠躬)。在下是几位当中表达上最为尊敬的用法。经常被使用在一些服务行业当中。
比如听到最多的情况就是“お客様(おきゃくさまo kya ku sa ma)/××様……”当然了,在一些商务场合,比如邮件当中在下也会被广泛使用。
君⇒君くん(kunn)
君:“下面有请我的助理为大家介绍一下我的主要职责。”
男助理:“男儿有泪不轻弹。大家好,我就是传说中「君」的钢铁直男助理。
「君」一般用于称呼关系比较亲密的男性。可以用于平级或者是后辈。如果对象是小男子汉也完全没有关系的!只要你够爷们。”
女助理:“你胡说!我就不是汉子。但是,在称呼我的时候也可以使用「君」!
所以说,大家不要被他误导哦,不单是男性,如果想要突显出女性英姿飒爽的职场形象时,也是可以使用在女性身上的。”
酱⇒ちゃん(chann)
嗨,各位亲,你们好呀。我是几位哥哥的小可爱哦。当然我也是他们当中最可爱的!我呢,一般是用来称呼关系比较亲密的女性。在职场中可以用于关系比较亲密的平级或者是后辈都是可以的哦。
当然啦,因为小孩子都是可爱的,所以不管是男孩子还是女孩子都可以用我来称呼哦。而且我还有个强大的功能!那就是不单可以用于人,也可以用在别的事物身上哦,比如说一些宠物身上。
非常感谢四位大佬的配合。四位大佬各司其职,但是都有个共同特点,那就是:在称呼自己的时候,不能使用哦!!!
经过四位大佬的耐心解说。大家有没有认清他们呢?相信此时你们的好友,黑人问号脸已经悄悄的下线了吧!