德语中的多义词分析-新东方前途出国

在德语中，某些词汇的含义显而易见，而另一些词汇则需依赖特定语境方能准确理解其意义。

这些词汇往往具有双重含义，而其在具体情境下的确切含义通常需依据上下文来判断。

以"Bank"为例，这是一个典型的多义词。在日常生活中，"Bank"常指代长椅或长凳，人们可以在公园或街道旁的长椅上休息。

然而，"Bank"还有另一层截然不同的含义，即指银行，即进行金融交易的机构。

值得注意的是，尽管在单数形式下"Bank"的拼写相同，但在复数形式下则有所区别。指代长椅时复数形式为Bänke，而指代银行时复数形式则为Banken。

以下列举了一些具有趣味性的多义词，供学习者积累并灵活运用。

1

Birne 

Birne 既可以是梨，也可以是灯泡。不难联想，毕竟灯泡的形状和梨子非常相似~

2

Strom 

Strom可以表示河流，也可以指电流。电流像河流一样流经电缆。

3

 Schloss 

Schloss可以指一座城堡，也可以指锁。城堡和门上的锁本质上都是安全的，任何人都无法轻易进入。

4

Wort 

Wort 可以指单词，也可以指说的话语。需要注意的是，单词的复数是Wörter,而话语则是Worte。

5

Hahn

是一种动物-公鸡，也可以代表水龙头。水龙头的形状，是不是和公鸡头长得很像呢？

6

Nagel 

既可以指钉子，也是指甲。它们对于固定物品都很重要！

7

Löffel 

既是勺子，又被猎人称之为兔耳朵。可爱的兔兔，随身还会带两个"勺子”。

8

Schlange 

指的是蛇，也可以表示队伍。弯弯曲曲的队伍，可不就像一条蛇。

9

Leiter 

可以指梯子，同时可以是负责人，领导。都可以引导人们向上攀。需要注意梯子冠词是阴性，而负责人则是阳性词。

10

Ball 

指的是球，也可以指舞会。对于一个年轻的男孩来说，与朋友一起踢球和邀请心爱的女孩参加舞会都是非常重要的事。

今天的分享就到这里了，怎么样，有没有了解更多呢？如果你在德语学习中遇到困难和瓶颈，或者在德国留学申请上有疑问，欢迎来武汉新东方第二外语，我们的老师会给你专业的解答~