Kommt Zeit,kommt Rat
迎刃而解
Wenn man Geduld hat,findetman meistens eine Losung.
如果你有足够的耐心,大多数情况下,你都可以找到解决方案。
Gesprach unter Muttern:“MeineTochter weiBimmer noch nicht,wassie spater malstudieren mochte.”-“Machen Sie sich daruber keineSorgen,unsere Kinder sind doch erst inder 8.Klasse.Kommt Zeit,kommt Rat.”
母亲之间的对话:“我的女儿还不知道,她以后学什么?”-“别担心,我们的小孩才八年级。等到时间了,她自然就知道了。
Kommt Zeit,kommt Rat
字面意思是时间到了,主意来了,我们可以根据中文的语境理解为水到渠成、迎刃而解或者瓜熟蒂落等