眼见着土味情话又有复苏的倾向……我们今天就来看看德国小年轻们眼中又土又腻歪的情话吧!
首先“土味情话”本身怎么说呢?德国人管这个“又土又甜”的现象叫做:lustige Liebessprüche. 字译为“有趣的爱的表达”。
01>>德语学习咨询
Wenn ich dich sehe, wird mein Grinsen so breit, dass man es trotz Mundschutz sofort sieht.
口罩也盖不住我看见你时候的傻笑~
疫情还未完全过去,可是夏天来了呀,希望和恋爱的甜蜜都会在这个季节悄悄发芽。
02>>德语学习咨询
Achtung! Dein Handy hat das “i love you” Virus. Um es zu löschen, schreib mir zurück, dass du mich liebst.
请注意, 你的手机已经感染了“我爱你”病毒,要消灭该病毒, 请速回“我爱你”即可。
03>>德语学习咨询
Seitdem ich dich kenne, stehe ich immer in der schnellsten Schlange im Supermarkt.
自从遇见你,每次去超市排队总是一下就完成。
最后,屏住呼吸,我们来最土的两个:
04>>德语学习咨询
Hast du Feuerzeug? 有火吗?
Nein, Wieso? 没有,咋地?
Aber warum kannst du mein Herz anzünden?
奇怪了,那你是如何点燃我的心的呢?
05>>德语学习咨询
Um nicht frech zu sein,,,,,,, möchte ich dich etwas fragen, hast du einen Namen?
无意冒犯你,请问,你有名字吗?
Ähm, Nein.
这…… 没有。
Nein? Darf ich dich dann mein nennen?
那我可以称你为“我的”吗?
今天又土又甜的情话学会了吗,又或许让你想起校园里陪你漫步的ta吗?