我们都知道每年五月一号是国际劳动节!而在法国这一天,除了叫做la Fête du Travail (劳动节)之外,也叫做la Fête du Muguet(铃兰节)!>>法语学习咨询
这一天在法国的大街小巷都可以看见卖铃兰花的小摊,人们会给家人、 爱人 、朋友、 同事等赠送铃兰花以表祝福。
1
Origine
互赠铃兰的起源
互赠铃兰的传统最早可以追溯到中世纪时期。
据说法国当时的国王查尔九世(Charles IX)会在五月一号这天,收到正值盛放季节的山谷的铃兰,然后他会在第二年向宫里的女子送出同样的小花作为回报。
2
Porte-bonheur
幸福的象征
铃兰花一直被视作幸福的象征(porte-bonheur n.m.inv.),它花朵的形状就像一个个小铃铛(clochette n.f.),而众所周知 铃声通常在一些代表幸福与希望的场合响起,比如婚礼(les mariages),洗礼(les baptêmes)或者圣诞节(Noël)。
至今除了在法国之外,瑞士,比利时和安道尔也依然保留着互赠铃兰花的传统,各个地区也都会举办相应的庆祝活动,比如铃兰集市,舞会或者选拔活动一起来欢庆这一天。
3
Éléments de conception
时尚品牌的灵感
如果对时尚稍微感兴趣的同学,或许看到铃兰花会想到Dior这个品牌,确实铃兰花也是迪奥经常使用的设计元素之一。
品牌创始人Christian Dior认为铃兰花是自己的幸运符从他的第一场时装秀开始 铃兰花就不断出现在他的作品里,1954年 他以铃兰花的主题设计了一整个系列,1987年品牌周年庆的时候,迪奥蒙田店(la boutique Dior Avenue Montaigne)的店面也采用了巨大的铃兰装饰。
这个小小的铃兰花真是不简单,承载了这么多美好的寓意。马上就五一劳动节啦!祝福大家劳动节快乐!
Joyeuse fête du travail!
快给自己爱的人赠送一束铃兰花吧!