最近被法国留学生刷屏的照片,包裹凯旋门(L'Arc de triomphe empaqueté)受到大家的广泛关注。不仅留学生前往观赏,连流行天王周杰伦也去留影纪念了一番!在香榭丽舍大街西端,凯旋门已经在戴高乐广场静静地矗立了185年。作为12条道路的辐射中心,它是巴黎的明星,也是法国的象征。包裹这座伟大的建筑总共耗资1400 万欧元,折合 1 亿人民币。这笔钱没有占用任何公共资金,全部通过出售Christo生前印刷作品等得来。那我们来看看这个一分钱不用花就能看到的当代著名艺术品到底是什么吧!c’est parti !>>法语学习咨询
艺术品的亮相
保加利亚著名大地艺术家克里斯托Christo与妻子珍妮-克劳德(Jeanne-Claude)的遗作《包裹凯旋门》(L'Arc de triomphe empaqueté)于9月18日至10月3月正式亮相。顾名思义,艺术家克里斯托要将位于法国巴黎的凯旋门整个包装起来!这项工作需要25000平方米的可回收蓝银聚丙烯织物(tissu recyclable en polypropylène argent bleuté)和3000米相同材料的红绳(corde rouge)来完成。整个工程维持了两个月之久。
艺术品创作历程
这种包装艺术是在1960年代克里斯托与妻子珍妮-克劳德一起想象出来的。1962年,他制作了第一张用织物覆盖的凯旋门的合成照片,并且一直没有忘记这个疯狂的想法(cette idée folle)。直到 2017 年,也就是在与他一起创作所有作品的爱人去世八年后,他才决定开始完成这个包装项目。
随着大量的草图,具有象征性的法国巴黎凯旋门的覆盖物逐渐成型.(l’emblématique monument parisien avait progressivement pris forme.)该项目计划于 2020 年 9 月进行,但由于健康原因(pour raison sanitaire)被取消,尽管克里斯托于2020年5月已经离世,但该项目仍在他团队的努力下于 2021 年重见天日。(ce projet voit le jour en 2021.)
实现《包裹凯旋门》是克里斯托最后愿望的一部分,既是对这位过世艺术家的致敬(un hommage à cet artiste),也是对艺术解放的颂歌(une ode au déconfinement des arts)。« Ce sera comme un objet vivant qui va s’animer dans le vent et refléter la lumière. Les plis vont bouger, la surface du monument va devenir sensuelle. Les gens auront envie de toucher l’Arc de triomphe », expliquait-il.“它将像一个有生命的物体,随风活跃起来并反射着光线。上面的褶皱会随之摆动,古迹的表面会变得性感。人们会想要触摸凯旋门, ” 克里斯托解释说。
颇受争议的造型
法国政府怎么看?
马克龙赞美说,《包裹的凯旋门》为法国“添光加彩”,且“没有花纳税人一分钱”。他同时感谢所有为这份作品付出努力的人。
法国国家古迹中心(Le Centre des Monuments Nationaux,CMN)在一份声明中所写,这无疑将构成“巴黎历史上独 一无二的时刻” un « moment unique dans l’histoire de Paris »。
法国文化部长巴什洛(Roselyne Bachelot)16日上午也高度评价《包裹的巴黎》是给巴黎人、法国人以及所有艺术爱好者的绝佳礼物,她表示:“这一宏伟作品可以看作是对自由的号召。《包裹凯旋门》为我们带来了几天美妙的改变。”
法国民众怎么看?
巴黎郊区居民Jean微笑着说:“我在电视上看到的时候,也不太能理解;但来到现场,就会觉得实在妙不可言。”
“这实在不可思议!”68岁的退休护士Christiane感叹道:“在全世界最美的城市、全世界最美的大道上,不用花一欧元,就能看到这样宏伟壮观的当代艺术品!”
但也有不同意见。
53岁的Isabelle对这件作品的评价是“令人惊愕、丑陋、耻辱”,她深感不解:“为何允许在(凯旋门下)无名烈士墓长明火上这么做?”作为资深的艺术爱好者的她更表示,要去雅克马尔-安德烈博物馆(Musée Jacquemart-André)看波提切利展览“洗眼睛”。