网络流行语,形容人能力、工具不好使,却不停的尝试,还总觉得自己非常行。
简单来说,其实就是有点自不量力,高估自己能力的意思。>>法语学习咨询
Ø se surestimer:
高估自己
例句:Vous ne pouvez pas dire qu'il se surestime, si vous ne savez pas ce qu'il vaut.
如果你不知道他的价值,就不能说他过于高估自己。
Ø surestimer ses capacités/talents:
高估自己的能力、才能
例句:Il avait promis de finir ça en une semaine, mais il a surestimé ses capacités.
他答应过一周内完成这件事,但他高估了自己的能力。
Il a toujours surestimé ses talents : il n'avait aucune compétence en affaires, il était médiocre.
他总是高估自己的才能:他没有任何商业技能,平庸无奇。