法语有将近100000个词汇，即使如此，依旧有人在不断创造新词并且使用它们。这是个好现象，但问题在于：1、很多词并不符合法语的表达习惯。2、这些词没什么用，已经存在现有的词汇来表达相同的意思了。因此，是时候从您的词汇表中删除这些词啦！>>法语学习咨询
Nominer
动词“nominer”和它的过去分词“nominé”经常被使用，这两个词被认为是来自英语“nominee”，且不必要的外来词。各位凯撒奖的主持人，如果你们不再使用“nominés”，而改用“nommés”，我们将不胜感激。
Fuiter
这是一个流行的新词，尤其被记者朋友们经常使用，比如在无线电广播或者官方文件中。确实，我们可以说“il y a eu une fuite（有泄露）”，但不能说“mon tampon a fuité（我的棉条漏了）”。
Chronophage
这个词出现在二十世纪，从chrono- 和 -phage这两个希腊语构建而来，“chronophage（耗时的）”在法语中并不存在。但值得指出的是，与许多乱发明的词不同，这个词很有用，因为没有其他词可以表示它的含义。
Candidater
名词“candidat”指的是一个人，一种身份。但我们最好不要再说“candidater”， “avocater”或者“lauréater”。如果您想用法语说，您最好说“postuler, être candidat (à), briguer ou encore poser sa candidature（申请，成为候选人，或者提交候选申请）”。
Confusant
依旧是受了英语词汇“confusing”的影响。法语中没有“confuser”这个动词，也没有形容词“confusant”。很遗憾，但是事实就是如此。
Procrastinateur
你有没有想过为什么拼写检查不能识别这个单词？嗯，那是因为它根本不存在，就是这么简单。所以从今往后，要用“grosse feignasse qui préfère mater des séries dans son lit en se rongeant les ongles de pieds plutôt que d’aller à la fac（喜欢在床上咬脚趾甲看节目而不愿去上学的胖懒汉）”来代替“procrastinateur”（拖延症）。
Générer
这个词最初源于拉丁语的“genus”，“gène”和“génération”两个词也是来源于它，在英语“generate”的影响下，“générer”又重新流行起来。然而，法兰西学院并没有将这个词投入使用，而是倾向于使用“engendrer（造成）”、“produire（产生）”或“causer（导致）”。
Solutionner
根据法兰西学院的说法，“solutionner”的产生归功于动词“résoudre”动词变位的不规则性，因而它已成为动词“résoudre”的替代品。但它仍然是一个不规范的词，所以我们不能再说“Au jour d’aujourd’hui, je vois pas comment on va solutionner le problème”这样的表达。
Dangerosité
我们真的不知道是谁想出了在“danger”的末尾加上这个有趣的后缀，但可以肯定的是，它不是很符合法语的表达方式，而且几乎没有任何用处。如您所知，它将被禁止使用。
Gratifiant
虽然动词“gratifier”（使满意）这个词确实存在，但形容词“gratifiant”却是法语中的一个糟糕的错误。因此，在上流社会的晚宴上，法国人更喜欢使用“valorisant”（让人看重的）一词。
Inatteignable
在已经存在的词的前面加in-前缀是一种非常常见的习惯。这个词的问题是，“inatteignable”没什么用，因为我们已经有了“inaccessible（达不到的）”这个词来表达完全相同的含义。
